2 Crônicas 30:1

Nova Bíblia Viva

Depois disso, Ezequias enviou uma mensagem por todo o Israel e Judá, incluindo as tribos de Efraim e Manassés, convidando todos para virem ao templo do Senhor em Jerusalém para a celebração da festa anual da Páscoa dedicada ao Senhor, o Deus de Israel.

Bíblia Livre

Enviou também Ezequias por todo Israel e Judá, e escreveu cartas a Efraim e Manassés, que viessem a Jerusalém à casa do SENHOR, para celebrar a páscoa ao SENHOR Deus de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
  2. יְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huEzequias
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
  6. וִֽ/יהוּדָ֗הvi./hu.DahJudá
  7. וְ/גַֽם\־ve./gam-também
  8. אִגְּרוֹת֙'i.ge.rOtcarta
  9. כָּתַב֙ka.Tavescrever
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. אֶפְרַ֣יִם'ef.Ra.yimEfraim
  12. וּ/מְנַשֶּׁ֔הu./me.na.ShehManassés
  13. לָ/ב֥וֹאla./Vo'vir, entrar
  14. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
  15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
  17. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  18. פֶּ֔סַחPe.sachPáscoa
  19. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  20. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
  21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas