2 Crônicas 35:3
Nova Bíblia Viva
Ele enviou uma ordem aos levitas consagrados ao Senhor para instruírem todo o povo de Israel: “Já que a arca sagrada está agora no templo de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, e vocês não precisam mais carregá-la sobre os ombros de um lugar para outro, sirvam ao Senhor, o seu Deus, e a Israel, seu povo.
Bíblia Livre
E disse aos levitas que ensinavam a todo Israel, e que estavam dedicados ao SENHOR: Ponde a arca do santuário na casa que edificou Salomão filho de Davi, rei de Israel, para que não a carregueis mais sobre os ombros. Agora servireis ao SENHOR vosso Deus, e a seu povo Israel.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לַ֠/לְוִיִּםLa/l.vi.yimlevita
- הַ/מְּבִינִ֨יםha./me.vu.nimentender, discernir
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
- הַ/קְּדוֹשִׁ֣יםha./ke.do.Shimsanto
- לַ/יהוָ֗הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- תְּנ֤וּte.Nudar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֲרוֹן\־'a.ron-arca
- הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- בַּ֠/בַּיִתBa./ba.yitcasa; templo
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּנָ֜הba.Nahedificar, construir
- שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSalomão
- בֶן\־ven-filho
- דָּוִיד֙da.VidDavi
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- אֵין\־'ein-nada, não há
- לָ/כֶ֥םla./Khema ti
- מַשָּׂ֖אma.Sa'carga, fardo; oráculo
- בַּ/כָּתֵ֑ףba./ka.Tefombro, lado
- עַתָּ֗ה'a.Tahagora
- עִבְדוּ֙'iv.Duservir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
- עַמּ֥/וֹa.M/opovo
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 23:26
Agora os levitas não precisam mais levar o Tabernáculo nem os objetos usados para o serviço quando mudarem de um lugar para outro”.
- 2 Crônicas 17:8-9
Também seguiram os seguintes levitas: Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jeorão. Eles foram por todas as cidades de Judá, levando cópias do Livro da Lei do Senhor a fim de ensinarem as Escrituras ao povo.
- 2 Crônicas 30:22
O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
- Deuteronômio 33:10
Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas!
- Malaquias 2:7
“Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.
- 2 Crônicas 5:7
Os sacerdotes carregaram a arca da aliança do Senhor para a sala interior do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.
- 2 Coríntios 4:5
Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós.
- Números 16:9-10
Parece sem valor, para vocês, o fato de Deus ter escolhido vocês dentre todo o povo de Israel para estar perto dele, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor e ficam de pé perante o povo para servir? Ele trouxe você e todos os seus irmãos levitas para perto dele. E agora vocês também querem ser sacerdotes.
- 2 Crônicas 8:11
Então Salomão fez a sua esposa, filha do faraó, mudar-se da Cidade de Davi, para o novo palácio que ele havia mandado construir para ela, pois disse: “Ela não deve morar no palácio do rei Davi, porque a arca do Senhor está lá, e o lugar é santo”.
- 2 Crônicas 34:14
Um dia, quando Hilquias, o sumo sacerdote, estava no templo do Senhor registrando a prata recolhida nas portas, encontrou um velho livro que se verificou ser o Livro das Leis de Deus dadas por meio de Moisés!