2 Reis 24:16

Nova Bíblia Viva

Além disso, ele levou sete mil dos melhores soldados, todos eles homens fortes e preparados para a guerra, e mil trabalhadores em objetos de arte e ferreiros.

Bíblia Livre

A todos os homens de guerra, que foram sete mil, e aos oficiais e ferreiros, que foram mil, e a todos os valentes para fazer a guerra, levou cativos o rei da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אַנְשֵׁ֨י'an.Sheihomem, gente
4. הַ/חַ֜יִלha./Cha.yilforça, exército, riqueza
5. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
6. אֲלָפִ֗ים'a.la.Fimmil
7. וְ/הֶ/חָרָ֤שׁve./he./cha.Rashartífice, artesão
8. וְ/הַ/מַּסְגֵּר֙ve./ha./mas.Gerferreiro; prisão
9. אֶ֔לֶף'E.lefmil
10. הַ/כֹּ֕לha./Koltodo, tudo
11. גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.Rimvalente, herói
12. עֹשֵׂ֣י'o.Seifazer, agir
13. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
14. וַ/יְבִיאֵ֧/םva/y.vi.'E/mvir, entrar
15. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
16. בָּבֶ֛לba.VelBabilônia
17. גּוֹלָ֖הgo.Lahexílio, cativeiro
18. בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 52:28

  No sétimo ano do reinado de Nabucodonosor, 3.023 judeus foram levados para o exílio por Nebuzaradã.

• 2 Reis 24:14

  O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.

• Jeremias 29:2

  Isso aconteceu depois que o rei Jeconias e a rainha-mãe, os nobres e as pessoas importantes do governo, os ferreiros e artesãos de Judá e Jerusalém, foram levados presos para a Babilônia.