2 Reis 25:28
Nova Bíblia Viva
Ele tratou Joaquim com bondade e deu a ele tratamento melhor do que o tratamento dado a todos os outros reis que estavam presos na Babilônia.
Bíblia Livre
E falou-lhe bem, e pôs seu assento em posição de maior honra do que o assento dos reis que estavam com ele na Babilônia.
No original (hebraico)
- וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berfalar
- אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
- טֹב֑וֹתto.Votbom; bem
- וַ/יִּתֵּן֙va/i.yi.Tendar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כִּסְא֔/וֹkis.'/Otrono
- מֵ/עַ֗לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- כִּסֵּ֧אki.Se'trono
- הַ/מְּלָכִ֛יםha./me.la.Khimrei
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
- בְּ/בָבֶֽל\׃be./va.VelBabilônia
Referências cruzadas
- Daniel 2:37
“Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória.
- Jeremias 27:6-11
Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos. “Submetam-se ao rei Nabucodonosor, sirvam a ele — coloquem seus pescoços debaixo da canga da Babilônia! Vou castigar com a guerra, a fome e a doença qualquer nação que se recusar a servir o rei da Babilônia! E esse castigo destruirá completamente a nação.…
- Daniel 5:18-19
“Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória. Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar.