Daniel 2:37

Nova Bíblia Viva

“Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória.

Bíblia Livre

Tu, ó rei, és rei de reis; pois o Deus do céu te deu o reino, poder, força, e majestade.

No original (hebraico)

1. אַ֣נְתְּ'an.tahtu
2. מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei (aramaico)
4. מַלְכַיָּ֑/אmal.khai.Ya/'rei (aramaico)
5. דִּ֚יdique, de
6. אֱלָ֣הּ'e.Lahdeus (aramaico)
7. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
8. מַלְכוּתָ֥/אmal.khu.Ta/'reino (aramaico)
9. חִסְנָ֛/אchis.Na/'poder, autoridade
10. וְ/תָקְפָּ֥/אve./ta.ke.Pa/'poder, força
11. וִֽ/יקָרָ֖/אvi./ka.Ra/'honra, glória
12. יְהַב\־ye.hav-dar
13. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:7

  “E assim diz o Soberano, o Senhor: Eu farei o grande rei do norte, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a cidade de Tiro, com um grande exército, com muitos carros de guerra e uma cavalaria poderosa.

• Jeremias 27:6-7

  Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Daniel 5:18

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória.

• Esdras 1:2

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.

• Esdras 7:12

  “Artaxerxes, rei dos reis. “Para Esdras, o sacerdote e escriba da Lei do Deus dos céus: “Saudações!

• Isaías 47:5

  “Sente-se em silêncio na escuridão e sofra calada, Babilônia. Você nunca mais será chamada ‘Rainha das Nações’.

• Salmos 62:11

  Mais de uma vez eu ouvi Deus dizer: “O poder pertence a Deus!”

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.

• 2 Crônicas 36:23

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “ ‘O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e me mandou construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Todos dentre vocês que são povo do Senhor, voltem para Jerusalém, e que o Senhor esteja com vocês’ ”.

• Daniel 4:3

  É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!