2 Reis 25:29

Nova Bíblia Viva

Joaquim recebeu roupas novas para substituir as suas roupas de prisioneiro, e enquanto viveu comia regularmente à mesa do rei.

Bíblia Livre

E mudou-lhe as roupas de sua prisão, e comeu sempre diante dele todos os dias de sua vida.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁנָּ֕אve./shi.Na'mudar
2. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
3. בִּגְדֵ֣יbig.Deiveste, roupa
4. כִלְא֑/וֹkhil.'/Oprisão, cárcere
5. וְ/אָכַ֨לve./'a.Khalcomer
6. לֶ֧חֶםLe.chempão, alimento
7. תָּמִ֛ידta.Midcontinuamente
8. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. יְמֵ֥יye.Meidia
11. חַיָּֽי/ו\׃chai.Ya/vvivo; vida

Referências cruzadas

• 2 Samuel 9:7

  Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”

• Isaías 61:3

  e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

• Gênesis 41:42

  Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• Ester 4:4

  Quando as criadas de Ester e os oficiais responsáveis pelo harém vieram e contaram a ela o que tinha acontecido a Mordecai, a rainha ficou muito triste e mandou roupas para ele se vestir e tirar o pano de saco; porém ele não aceitou as roupas que Ester mandou.

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• Lucas 15:22

  “Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!

• Zacarias 3:4

  Então o Anjo disse aos que estavam junto a ele: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depois voltou-se a Josué e disse: “Veja, eu removi o seu pecado e agora vou lhe dar roupas novas de festa”.

• Gênesis 41:14

  Então o faraó mandou buscar José, que foi tirado às pressas do calabouço. José fez a barba, trocou de roupa, e se apresentou ao faraó.