2 Reis 6:27

Nova Bíblia Viva

O rei respondeu: “Se o Senhor não a ajudar, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira e vinho no tanque de prensar uvas?”

Bíblia Livre

E ele disse: Se o SENHOR não te salva, de onde eu tenho de te salvar? Do granário, ou da prensa de uvas?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. אַל\־'al-não
3. יוֹשִׁעֵ֣/ךְyo.shi.'E/khsalvar
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. מֵ/אַ֖יִןme./'A.yinde onde?
6. אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ'o.shi.'E/khsalvar
7. הֲ/מִן\־ha./min-de, desde; parte de
8. הַ/גֹּ֖רֶןha./Go.reneira
9. א֥וֹ'oou
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/יָּֽקֶב\׃hai./Ya.kevlagar

Referências cruzadas

• Salmos 118:8-9

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar em príncipes.

• Salmos 124:1-3

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado; responda Israel: Se o Senhor não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

• Jeremias 17:5

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor.

• Salmos 60:11

  Ó Senhor, volte! Venha ajudar-nos nesta situação difícil, porque é inútil a ajuda do homem!

• Salmos 62:8

  Ó meu povo, confie no Senhor a cada momento. Leve a ele o peso do seu coração, pois Deus é nosso refúgio.

• Salmos 127:1

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.

• Salmos 146:3

  Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar.

• Isaías 2:2

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá.