Jeremias 17:5

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Maldito o homem que confia no homem, e põe sua confiança na força humana, ) e seu coração se afasta do SENHOR;

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אָר֤וּר'a.Ruramaldiçoar
5. הַ/גֶּ֙בֶר֙ha./Ge.verhomem forte, valente
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יִבְטַ֣חyiv.Tachconfiar
8. בָּֽ/אָדָ֔םba./'a.Damhomem, humanidade
9. וְ/שָׂ֥םve./Sampôr, colocar
10. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
11. זְרֹע֑/וֹze.ro.'/Obraço
12. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. יָס֥וּרya.Surdesviar, remover
15. לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração

Referências cruzadas

• Salmos 118:8-9

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar em príncipes.

• Salmos 146:3-4

  Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar. Quando o espírito sai de seus corpos eles voltam ao pó, e todos os seus planos vão por água abaixo.

• Isaías 2:22

  Por isso, parem de confiar no homem! Ele é um mero mortal. Que valor ele tem?

• 2 Crônicas 32:8

  O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Isaías 31:1-9

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda! Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos. Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.…

• Isaías 30:1-7

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados. Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!…

• Isaías 36:6

  Confiar no Egito é perigoso. O faraó é como uma cana quebrada e pontuda, que fura a mão de quem se apoia nela! Assim é o faraó, rei do Egito, para aqueles que nele confiam.

• Salmos 62:9

  Os homens são como um sopro; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde. Se fossem colocados numa balança, não pesariam nada.

• Salmos 18:21

  pois eu venho seguindo fielmente os caminhos do Senhor. Não fui rebelde, não me afastei do meu Deus.

• Ezequiel 29:6-7

  “Os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor. “Você tem sido um bordão de junco para os israelitas. Quando os israelitas quiseram se apoiar nos egípcios, você rachou e quebrou os ombros deles; quando eles se apoiaram em você, você quebrou e fez com que eles torcessem as suas costas.