Salmos 127:1

Nova Bíblia Viva

Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.

Bíblia Livre

Se o SENHOR não estiver edificando a casa, em vão trabalham nela seus construtores; se o SENHOR não estiver guardando a cidade, em vão o guarda vigia.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. לֹא\־lo'-não
4. יִבְנֶ֬הyiv.Nehedificar, construir
5. בַ֗יִתVa.yitcasa; templo
6. שָׁ֤וְא\׀shav'falsidade, vaidade
7. עָמְל֣וּ'a.me.Lutrabalhar com fadiga
8. בוֹנָ֣י/וvo.Na/vedificar, construir
9. בּ֑/וֹb/oa ele
10. אִם\־'im-se; acaso
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לֹֽא\־lo'-não
13. יִשְׁמָר\־yish.mor-guardar, obedecer
14. עִ֝֗יר'Ircidade
15. שָׁ֤וְא\׀shav'falsidade, vaidade
16. שָׁקַ֬דsha.Kadvigiar, velar
17. שׁוֹמֵֽר\׃sho.Merguardar, obedecer

Referências cruzadas

• Provérbios 16:9

  Fazemos planos para nossa vida, mas é o Senhor quem determina os nossos passos.

• 1 Coríntios 3:7

  De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento.

• Provérbios 21:30-31

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor. O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.

• 1 Coríntios 3:9-15

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus. Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói. Porque ninguém pode colocar qualquer outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.…

• Salmos 33:16-18

  O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos. Um belo cavalo, treinado para a batalha, não é garantia de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar. Mas os olhos do Senhor vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor.

• Salmos 121:3-5

  Ele não deixará que você tropece. Ele vigia de perto cada um dos seus passos, sem cochilar. É verdade! O protetor de Israel não cochila nem dorme. Ele está sempre alerta! O Senhor é o seu protetor. Ele estará sempre ao seu lado como sombra para o proteger.

• Salmos 124:1

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado; responda Israel:

• 1 Crônicas 28:10

  Assim, seja muito cuidadoso, porque o Senhor escolheu você para construir esse templo santo. Seja forte e faça conforme ele manda”.

• Isaías 62:6

  Ó Jerusalém, eu coloquei vigias sobre os seus muros. Eles vão orar a Deus sem parar, pedindo que ele cumpra suas promessas. Vocês, vigias, orem sem parar, não se entreguem ao repouso,

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.