2 Reis 8:27

Nova Bíblia Viva

Ele andou nos caminhos dos filhos do rei Acabe, pois se tornou genro de Acabe.

Bíblia Livre

E andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe: porque era genro da casa de Acabe.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. בְּ/דֶ֙רֶךְ֙be./De.rekhcaminho, conduta
  3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  4. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAcabe
  5. וַ/יַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  6. הָ/רַ֛עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  7. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
  8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. כְּ/בֵ֣יתke./Veitcasa; templo
  10. אַחְאָ֑ב'ach.'AvAcabe
  11. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  12. חֲתַ֥ןcha.Tangenro; noivo
  13. בֵּית\־beit-casa; templo
  14. אַחְאָ֖ב'ach.'AvAcabe
  15. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas