2 Reis 8:18

Nova Bíblia Viva

Porém ele era tão perverso quanto a família de Acabe e os outros reis de Israel; chegou a casar-se com uma das filhas de Acabe, e fez o que era mau aos olhos de Deus.

Bíblia Livre

E andou no caminho dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe, porque uma filha de Acabe foi sua mulher; e fez o que era mau aos olhos do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֜לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. בְּ/דֶ֣רֶךְ\׀be./De.rekhcaminho, conduta
3. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAcabe
9. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
10. בַּת\־bat-filha
11. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAcabe
12. הָֽיְתָה\־ha.ye.tah-ser, existir, vir a ser
13. לּ֖/וֹl/oa ele
14. לְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahmulher, esposa
15. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
16. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
17. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Reis 8:26

  Acazias estava com vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, porém só reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Atalia, neta de Onri, rei de Israel.

• 1 Reis 11:1-5

  O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eram mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus. Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava. Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,…

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 1 Reis 22:52-53

  Porém, fez o que era mau aos olhos do Senhor, pois seguiu os passos de seu pai e de sua mãe, e os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, que havia levado Israel a pecar, servindo e adorando a Baal, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel, como o seu pai tinha feito.

• 2 Crônicas 18:1

  Mas o rei Josafá, rico e muito honrado, aliou-se a Acabe, rei de Israel, por intermédio de laços de casamento.

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• 2 Crônicas 21:6

  Porém foi tão mau quanto os reis de Israel, como a família de Acabe, e durante toda a sua vida ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.

• 2 Crônicas 21:13

  mas sim nos caminhos dos reis de Israel, e tem levado o povo de Jerusalém e de Judá a adorar imagens do mesmo modo que nos tempos do rei Acabe. E você chegou a matar os seus próprios irmãos, que eram melhores do que você.

• 2 Crônicas 22:1-4

  Então o povo de Jerusalém proclamou Acazias, o filho mais moço de Jeorão, como o novo rei, pois as tropas de árabes que vieram para roubar mataram os outros filhos de Jeorão. Acazias estava com vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era Atalia, neta de Onri. Ele também andou nos maus caminhos de Acabe, porque a sua mãe o aconselhava a fazer o que era errado.…

• 2 Reis 3:2-3

  Jorão fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém seu pai e também sua mãe foram piores do que ele. Pelo menos Jorão derrubou a coluna de Baal que seu pai havia feito. Apesar disso, ele imitou o grande pecado de Jeroboão, filho de Nebate, que levou o povo de Israel a pecar.