2 Samuel 1:3

Nova Bíblia Viva

“De onde vem você?”, Davi perguntou. “Eu escapei do acampamento israelita”, o homem respondeu.

Bíblia Livre

E perguntou-lhe Davi: De onde vens? E ele respondeu: Eu me escapei do acampamento de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. ל/וֹ֙l/oa ele
3. דָּוִ֔דda.VidDavi
4. אֵ֥י'eionde?
5. מִ/זֶּ֖הmi./Zeheste
6. תָּב֑וֹאta.Vo'vir, entrar
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
9. מִ/מַּחֲנֵ֥הmi./ma.cha.Nehacampamento
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. נִמְלָֽטְתִּי\׃nim.La.te.tiescapar, livrar-se

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:25

  Depois disso, apresentou-se ao seu senhor. Eliseu perguntou: “Geazi, onde você esteve? De onde você vem chegando?” Geazi respondeu: “O seu servo não esteve em parte alguma”.

• Jó 1:15-19

  De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!” Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”. Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”…