2 Samuel 10:1

Nova Bíblia Viva

Algum tempo depois morreu o rei dos amonitas; seu filho Hanum subiu ao trono em seu lugar.

Bíblia Livre

Depois disto aconteceu, que morreu o rei dos filhos de Amom: e reinou em lugar seu Hanum seu filho.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַֽחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
3. כֵ֔ןKhenassim, portanto
4. וַ/יָּ֕מָתva/i.Ya.motmorrer
5. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
7. עַמּ֑וֹןa.MonAmom
8. וַ/יִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
9. חָנ֥וּןcha.NunHanum
10. בְּנ֖/וֹbe.N/ofilho
11. תַּחְתָּֽי/ו\׃tach.Ta/vdebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 11:1-3

  Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”. Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ” Então as autoridades de Jabes disseram a ele: “Dê-nos sete dias para ver se conseguimos algum auxílio mandando mensageiros para o restante de Israel; se nenhum dos nossos irmãos vier salvar-nos, aceitaremos suas condições”.

• 1 Crônicas 19:1-19

  Quando morreu Naás, rei de Amom, o seu filho reinou em seu lugar. Então Davi disse: “Vou ser bondoso com Hanum, filho de Naás, porque o seu pai foi bondoso comigo”. E Davi mandou mensageiros dizer a Hanum que sentia muito pela morte do seu pai. Mas quando os mensageiros de Davi chegaram à terra dos amonitas para consolarem Hanum, os auxiliares amonitas disseram ao rei: “Não vá se enganar pensando que Davi mandou esses homens para consolar o seu pai! Eles estão aqui como espiões, para depois entrarem e conquistarem o país!”…

• Juízes 10:7-9

  ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas. Estes povos começaram nesse mesmo ano a maltratar os israelitas. Durante dezoito anos, oprimiram todos os israelitas que ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, em Gileade, na terra dos amorreus. Os amonitas também atravessaram o Jordão para guerrear contra as tribos de Judá, Benjamim e Efraim. E Israel foi ficando cada vez mais angustiado!

• Juízes 11:12-28

  Logo depois, Jefté mandou mensageiros ao rei de Amom, dizendo: “O que você tem contra nós e por que Israel está sendo atacado?” Os mensageiros de Jefté voltaram com esta resposta do rei: “Quando os israelitas vieram do Egito, tomaram as minhas terras, desde o rio Arnom até o Jaboque, e até o Jordão. Devolva-me agora pacificamente o território!” Jefté não se abalou e mandou mensageiros outra vez ao rei dos amonitas,…