2 Samuel 10:11

Nova Bíblia Viva

“Se eu precisar de auxílio contra os sírios nos campos, avisarei e então você irá ajudar-me”, disse Joabe a seu irmão. “Se você, por sua vez, achar que os amonitas, que defendem a cidade, são muito fortes para você e seus homens, eu virei em seu auxílio.

Bíblia Livre

E disse: Se os sírios me forem superiores, tu me ajudarás; e se os filhos de Amom puderem mais que tu, eu te darei ajuda.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אִם\־'im-se; acaso
3. תֶּחֱזַ֤קte.che.Zakfortalecer, firmar
4. אֲרָם֙'a.RamArã, Síria
5. מִמֶּ֔/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
6. וְ/הָיִ֥תָהve./ha.Yi.tahser, existir, vir a ser
7. לִּ֖/יl/ia mim
8. לִֽ/ישׁוּעָ֑הli./shu.'Ahsalvação
9. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
10. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
11. עַמּוֹן֙'a.mOnAmom
12. יֶחֱזְק֣וּye.chez.Kufortalecer, firmar
13. מִמְּ/ךָ֔mi.me./Khade, desde; parte de
14. וְ/הָלַכְתִּ֖יve./ha.lakh.Tiir, andar
15. לְ/הוֹשִׁ֥יעַֽle./ho.Shi.a'salvar
16. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• 1 Crônicas 19:9-12

  O exército de Amom saiu e ficou em posição de combate nas portas da cidade de Medeba. Enquanto isso, os reis contratados com os seus soldados ficaram fora, no campo. Quando Joabe descobriu que ele tinha soldados inimigos pela frente e pelas costas, dividiu o seu exército e mandou um grupo posicionar-se contra os sírios. O outro grupo de homens, chefiado pelo seu irmão Abisai, se posicionou contra os amonitas.…

• Lucas 22:32

  Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.

• Neemias 4:20

  Assim, quando vocês ouvirem tocar a trombeta, devem correr depressa para onde eu estou; e Deus lutará por nós!”

• Filipenses 1:27-28

  Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho sem temor algum, não importa o que os seus inimigos possam fazer. Eles verão nisto um sinal da sua própria desgraça, porém para vocês será um sinal claro de salvação da parte de Deus.

• Romanos 15:1

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas.