2 Samuel 18:19

Nova Bíblia Viva

Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me ir correndo contar a Davi a notícia de que o Senhor fez justiça e salvou o rei das mãos de seus inimigos”.

Bíblia Livre

Então Aimaás filho de Zadoque disse: Correrei agora, e darei as novas ao rei de como o SENHOR defendeu sua causa da mão de seus inimigos?

No original (hebraico)

1. וַ/אֲחִימַ֤עַץva./'a.chi.Ma.'atzAimaás
2. בֶּן\־ben-filho
3. צָדוֹק֙tza.dOkZadoque
4. אָמַ֔ר'a.Mardizer
5. אָר֣וּצָה'a.Ru.tzahcorrer
6. נָּ֔אNa'rogo-te, por favor
7. וַ/אֲבַשְּׂרָ֖הva./'a.va.se.Rahanunciar boas novas
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. שְׁפָט֥/וֹshe.fa.T/ojulgar
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
14. אֹיְבָֽי/ו\׃'o.ye.Va/vinimigo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:36

  Então eles mandarão seus filhos Aimaás e Jônatas até onde estou para me darem notícias de tudo que está acontecendo”.

• 2 Samuel 18:31

  Então o homem da Etiópia se aproximou e disse: “Tenho boas notícias para o rei, meu senhor. Hoje o Senhor o livrou das mãos dos que se revoltaram contra o rei. Hoje ele o livrou das mãos dos seus inimigos”.

• 2 Samuel 17:17

  Jônatas e Aimaás tinham ficado em En-Rogel, pois não podiam ser vistos entrando na cidade e saindo dela. Uma serva ficou de levar até eles as mensagens que tinham de dar ao rei Davi, enviadas pelos sacerdotes.

• 2 Samuel 18:23

  “Eu sei; mas mesmo assim deixe-me ir, por favor!”, insistiu ele. E, finalmente, diante de tanta insistência, Joabe disse: “Pois bem, vá”. Aimaás saiu correndo e, escolhendo um caminho pela planície, chegou à cidade à frente do homem da Etiópia.

• 2 Samuel 18:27-29

  “Pelo jeito de correr, o primeiro homem parece ser Aimaás, filho de Zadoque”, disse o guarda. “Aimaás é um bom homem”, respondeu o rei. “Certamente ele traz boas notícias”. Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou e, curvando-se diante do rei até o chão, disse: “Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que destruiu os rebeldes que se levantaram contra o rei, meu senhor!” “E o jovem Absalão?”, perguntou o rei. “Como está ele? Tudo bem?” Aimaás respondeu: “Quando Joabe me mandou para cá, havia um alvoroço por lá; mas não fiquei sabendo o que realmente estava acontecendo”.

• Salmos 7:6

  Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

• Salmos 7:8-9

  Senhor, julgue-me conforme a minha justiça, conforme a minha honestidade. Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

• Salmos 9:4

  O Senhor defende a minha justa causa e os meus direitos. Como juiz, se assentou no seu trono e me julga com justiça.

• Salmos 9:16

  O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

• Salmos 10:14

  A verdade é que o Senhor vê quem sofre desgraça e tristeza e é explorado. Por isso, Senhor, o homem pobre e sem recursos confia absolutamente no Senhor. O Senhor é o protetor do órfão!