2 Samuel 16:17

Nova Bíblia Viva

“Essa é a maneira de tratar o seu amigo Davi?”, perguntou Absalão a Husai. “Por que você não está com ele?”

Bíblia Livre

E Absalão disse a Husai: Este é teu agradecimento para com teu amigo? Por que não foste com teu amigo?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalão
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. חוּשַׁ֔יchu.ShaiHusai
  5. זֶ֥הzeheste
  6. חַסְדְּ/ךָ֖chas.de./Khaamor leal, misericórdia
  7. אֶת\־'et-com
  8. רֵעֶ֑/ךָre.'E./khapróximo, companheiro
  9. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
  10. לֹֽא\־lo'-não
  11. הָלַ֖כְתָּha.Lakh.tair, andar
  12. אֶת\־'et-com
  13. רֵעֶֽ/ךָ\׃re.'E./khapróximo, companheiro

Referências cruzadas