2 Samuel 16:18
Nova Bíblia Viva
“Porque eu ficarei com o homem que é escolhido pelo Senhor, com este povo e com todos os israelitas”, respondeu Husai.
Bíblia Livre
E Husai respondeu a Absalão: Não; mas sim a quem o SENHOR escolher, assim como este povo e todos os homens de Israel, dele serei eu, e com ele permanecerei.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- חוּשַׁי֮chu.ShaiHusai
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַבְשָׁלֹם֒'av.sha.LomAbsalão
- לֹ֕אlo'não
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּחַ֧רba.Charescolher
- יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- ל֥/וֹl/oa ele
- אֶהְיֶ֖ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
- וְ/אִתּ֥/וֹve./'i.T/ocom
- אֵשֵֽׁב\׃'e.Shevhabitar, assentar-se
Referências cruzadas
- 1 Samuel 16:13
Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.
- 2 Samuel 5:1-3
Então vieram a Davi em Hebrom representantes de todas as tribos de Israel para lhe prometer fidelidade. “Nós somos seus irmãos, sangue do seu sangue”, disseram eles. “Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o Senhor disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”. Então todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom; ali ele fez uma aliança com eles perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel.