Deuteronômio 32:6

Nova Bíblia Viva

Assim vocês tratam o Senhor, povo insensato e ignorante? Não é ele o Pai de vocês, que os comprou, que os fez e os formou?

Bíblia Livre

É assim que pagais ao SENHOR, ó povo tolo e insensato? Não é ele teu pai que te adquiriu, te fez, e te estabeleceu?

No original (hebraico)

1. הֲ\־hă-[artigo definido]
2. לַ/יְהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. תִּגְמְלוּ\־tig.me.lu-retribuir; desmamar
4. זֹ֔אתZotesta
5. עַ֥ם'ampovo
6. נָבָ֖לna.Valtolo, insensato
7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
8. חָכָ֑םcha.Khamsábio
9. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
10. הוּא֙hu'ele, ela, isso
11. אָבִ֣י/ךָ'a.Vi./khapai
12. קָּנֶ֔/ךָka.Ne./chacomprar, adquirir
13. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
14. עָֽשְׂ/ךָ֖'a.se./Khafazer, agir
15. וַֽ/יְכֹנְנֶֽ/ךָ\׃Va/y.kho.ne.Ne./khafirmar, estabelecer

Referências cruzadas

• Isaías 63:16

  Entretanto, o Senhor ainda é nosso Pai. Abraão não nos conhece, e Jacó não nos reconhece; o Senhor é o nosso Pai. Desde a eternidade o Senhor é o nosso Redentor!

• 1 João 3:1

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

• Isaías 44:2

  Assim diz o Senhor, aquele que o criou, que o formou no ventre, e que vai ajudar você: Não tenha medo, ó Jacó, meu amado servo, a quem escolhi.

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Salmos 74:2

  Lembre-se de que somos o seu povo escolhido, o povo que o Senhor comprou há muito tempo e libertou da escravidão para ser a sua propriedade. Lembre-se, Senhor, do monte Sião, o seu lar aqui na terra!

• 1 Coríntios 6:20

  Porque Deus comprou vocês por preço elevado. Portanto, glorifiquem a Deus com o seu corpo.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Deuteronômio 1:31

  O Senhor, o seu Deus, também os conduziu no deserto, como um pai conduz o seu filho, por todo o caminho em que andaram, até chegarem a este lugar’.

• Deuteronômio 32:15

  “Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!