1 Samuel 16:13

Nova Bíblia Viva

Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

Bíblia Livre

E Samuel tomou o chifre do azeite, e ungiu-o dentre seus irmãos: e desde aquele dia em diante o espírito do SENHOR tomou a Davi. Levantou-se logo Samuel, e voltou-se a Ramá.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuel
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. קֶ֣רֶןKe.renchifre; poder
5. הַ/שֶּׁ֗מֶןha./She.menazeite, óleo
6. וַ/יִּמְשַׁ֣חva/i.yim.Shachungir
7. אֹת/וֹ֮'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
9. אֶחָי/ו֒'e.Cha/virmão
10. וַ/תִּצְלַ֤חva./titz.Lachprosperar, ter êxito
11. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. דָּוִ֔דda.VidDavi
15. מֵ/הַ/יּ֥וֹםme./hai./Yomdia
16. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
17. וָ/מָ֑עְלָ/הva./Ma.'e.la/hacima, em cima
18. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
19. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
20. וַ/יֵּ֖לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
21. הָ/רָמָֽתָ/ה\׃\ \סha./ra.Ma.ta/hRamá

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:6

  “Nesse momento, o Espírito do Senhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles e será transformado em uma nova pessoa.

• Hebreus 1:9

  O Senhor ama o que está certo e odeia o mal; portanto, Deus, o seu Deus, derramou mais alegria sobre ele do que sobre qualquer outro”.

• João 3:34

  Pois, sendo enviado por Deus, ele fala as palavras de Deus, porque ele dá o Espírito sem medida nem limite.

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 1 Samuel 10:9-10

  Quando Saul se despediu e virou as costas para se afastar dele, Deus mudou o coração de Saul, e todos os sinais profetizados por Samuel se cumpriram naquele dia. No momento em que Saul e o empregado chegaram a Gibeá, viram os profetas que vinham ao encontro deles, e o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele também começou a profetizar no meio deles.

• Juízes 11:29

  Então o Espírito do Senhor se apossou de Jefté, e ele atravessou com as tropas a terra de Gileade e de Manassés, passou por Mispá, de Gileade, e atacou o exército amonita.

• Números 27:18

  Então o Senhor disse a Moisés: “Chame Josué, filho de Num, que tem o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.

• Isaías 11:1-3

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz. O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu,

• Juízes 3:10

  O Espírito do Senhor controlou completamente Otoniel, e ele exerceu as funções de juiz do povo de Israel, de modo que quando ele comandou as forças de Israel contra o exército do rei Cusã-Risataim, o Senhor entregou o rei da Mesopotâmia nas mãos de Otoniel e ele foi derrotado.

• Juízes 14:6

  Então o Espírito do Senhor tomou posse de Sansão de tal maneira que ele rasgou o animal com as próprias mãos, como se fosse um cabrito. Mas os pais dele não ficaram sabendo desse acontecimento.