2 Samuel 5:1

Nova Bíblia Viva

Então vieram a Davi em Hebrom representantes de todas as tribos de Israel para lhe prometer fidelidade. “Nós somos seus irmãos, sangue do seu sangue”, disseram eles.

Bíblia Livre

E vieram todas as tribos de Israel a Davi em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis que nós somos teus ossos e tu carne.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. שִׁבְטֵ֧יshiv.Teitribo; cetro
4. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. דָּוִ֖דda.VidDavi
7. חֶבְר֑וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebrom
8. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
9. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
10. הִנְ/נ֛וּhi./Nueis
11. עַצְמְ/ךָ֥'atz.me./Khaosso
12. וּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖u./ve.sa.re./Khacarne
13. אֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nunós

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 11:1-3

  Depois disso, os homens mais importantes de Israel foram a Davi em Hebrom e disseram a ele: “Somos do mesmo povo. Mesmo quando Saul era rei, era você quem conduzia nossos exércitos na guerra e os trazia de volta, sem que nada acontecesse a eles. E o Senhor, o seu Deus, lhe falou: ‘Você será o pastor do meu povo Israel. Você será o rei desse povo’ ”. Assim Davi fez um acordo com todas as autoridades de Israel, diante do Senhor, em Hebrom, e derramaram óleo sobre a cabeça dele para torná-lo rei de Israel, conforme o Senhor havia falado a Samuel.

• 2 Samuel 19:13

  E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.

• Gênesis 29:14

  Então Labão lhe disse: “Você é realmente da minha própria carne e do meu sangue!” Jacó já estava um mês na casa de Labão,

• Efésios 5:30

  do qual nós todos somos membros.

• 1 Crônicas 12:23-40

  Aqui está o registro do número de soldados armados para a guerra que se uniram a Davi em Hebrom, para ajudá-lo a tornar-se rei em lugar de Saul, conforme o Senhor havia dito: da tribo de Judá, 6.800 soldados armados com escudos e lanças; da tribo de Simeão, 7.100 soldados valentes;…

• Deuteronômio 17:15

  tenham o cuidado de proclamar rei aquele que o Senhor, o seu Deus, escolher. Esse rei terá de vir dos seus próprios irmãos israelitas. Vocês não poderão colocar como rei um estrangeiro, que não seja israelita.

• Hebreus 2:14

  Visto que nós, os filhos, somos seres humanos, feitos de carne e sangue, ele se tornou carne e sangue também pelo nascimento em forma humana; pois somente como ser humano ele poderia morrer, e morrendo derrotar o poder do diabo, que tinha o poder da morte.

• Juízes 9:2

  “Vão falar com os chefes de Siquém”, pediu ele, “e perguntem se preferem ser governados por setenta homens — os setenta filhos de Jerubaal — ou por um só homem. É bom lembrar que também sou da mesma carne e do mesmo sangue de vocês”.