2 Samuel 17:13

Nova Bíblia Viva

E no caso de Davi fugir para alguma cidade, lá estarão os soldados de Israel sob o seu comando; e nós tomaremos cordas e arrastaremos os muros da cidade até o vale mais próximo, e não deixaremos lá uma só pedra sem ser derrubada”.

Bíblia Livre

E se se recolher em alguma cidade, todos os de Israel trarão cordas àquela cidade, e a arrastaremos até o ribeiro, que nunca mais apareça pedra dela.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. עִיר֙'ircidade
  4. יֵֽאָסֵ֔ףye.'a.Sefajuntar, recolher
  5. וְ/הִשִּׂ֧יאוּve./hi.Si.'ulevantar, carregar
  6. כָֽל\־khol-todo, tudo
  7. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
  10. הַ/הִ֖יאha./Hi'ele, ela, isso
  11. חֲבָלִ֑יםcha.va.Limcorda; quinhão de terra
  12. וְ/סָחַ֤בְנוּve./sa.Chav.nuarrastar
  13. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
  14. עַד\־'ad-até
  15. הַ/נַּ֔חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
  16. עַ֛ד'adaté
  17. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  18. לֹא\־lo'-não
  19. נִמְצָ֥אnim.Tza'achar, encontrar
  20. שָׁ֖םshamali, lá
  21. גַּם\־gam-também
  22. צְרֽוֹר\׃\ \פtze.Rortrouxa, saquinho

Referências cruzadas