Mateus 24:2

Nova Bíblia Viva

Porém ele lhes disse: “Vocês estão vendo tudo isto? Todos estes edifícios serão derrubados, e não será deixada uma pedra em cima da outra!”

Bíblia Livre

Mas Jesus lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. οὐounão
8. βλέπετεblepetever, olhar
9. ταῦταtautaeste, ele
10. πάντα;pantatodo, tudo
11. ἀμὴνamēnamém
12. λέγωlegōdizer, falar
13. ὑμῖν·humintu, você
14. οὐounão
15. μὴmēnão
16. ἀφεθῇaphethēadeixar, perdoar
17. ὧδεhōdeaqui
18. λίθοςlithospedra
19. ἐπὶepisobre, contra
20. λίθονlithonpedra
21. ὃςhoso qual, que
22. οὐounão
23. μὴmēnão
24. καταλυθήσεται.¶kataluthēsetaidestruir; hospedar-se

Referências cruzadas

• Lucas 19:44

  Arrasarão tudo e esmagarão os seus filhos dentro de você, Jerusalém. E não deixarão pedra sobre pedra, porque você não aceitou a oportunidade que Deus lhe ofereceu”.

• Jeremias 26:18

  “Esta é a decisão certa. No passado, quando Ezequias era o rei de Judá, o profeta Miqueias, da cidade de Moresete, disse o seguinte ao povo de Judá: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Sião ficará limpo como um campo preparado para o plantio; Jerusalém vai se transformar num monte de casas destruídas, e o lugar do templo ficará coberto de mato!’

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• Ezequiel 7:20-22

  Com as riquezas que eu lhes dei, eles fabricaram joias para orgulho próprio e depois fizeram ídolos repugnantes, imagens detestáveis. Foi por isso que essas coisas se tornaram em algo impuro para eles. Os tesouros serão tomados pelos inimigos que os tratarão como se fossem uma coisa imunda; para eles, os ídolos de Israel não passam de pedaços de ouro e prata conquistados na batalha. Eles entrarão no meu templo, mas eu não darei importância quando profanarem o lugar santo; tomarão para si os tesouros do templo, e deixarão em ruínas a minha casa.

• 1 Reis 9:7-8

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações. Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• Daniel 9:26-27

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem. Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.

• 2 Pedro 3:11

  E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver!