2 Samuel 17:24

Nova Bíblia Viva

Davi chegou logo a Maanaim. Enquanto isso, Absalão reunia os soldados de Israel e, indo à frente deles, passaram o rio Jordão.

Bíblia Livre

E Davi chegou a Maanaim, e Absalão passou o Jordão com toda a gente de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
2. בָּ֣אba'vir, entrar
3. מַחֲנָ֑יְמָ/הma.cha.Na.ye.ma/hMaanaim
4. וְ/אַבְשָׁלֹ֗םve./'av.sha.LomAbsalão
5. עָבַר֙'a.Varpassar, atravessar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
8. ה֕וּאhu'ele, ela, isso
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. עִמּֽ/וֹ\׃i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 2:8

  Porém Abner, o comandante-chefe do exército de Saul, levou Is-Bosete, filho de Saul, para Maanaim

• Gênesis 32:2

  Quando Jacó viu os anjos, disse: “Deus está acampado aqui!” Por isso deu ao lugar o nome Maanaim.

• Josué 13:26

  Estendia-se também desde Hesbom até Ramate-Mispá e Betonim, e desde Maanaim até a fronteira de Debir.