2 Samuel 17:23

Nova Bíblia Viva

Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seu conselho, montou no seu jumento, foi para a sua casa, colocou os seus negócios em ordem, e se enforcou. Dessa maneira morreu Aitofel e foi sepultado ao lado do túmulo de seu pai.

Bíblia Livre

E Aitofel, vendo que não se havia praticado seu conselho, preparou seu asno, e levantou-se, e foi-se à sua casa em sua cidade; e depois de dar ordens acerca de sua casa, enforcou-se e morreu, e foi sepultado no sepulcro de seu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲחִיתֹ֣פֶלva./'a.chi.To.felAitofel
2. רָאָ֗הra.'Ahver
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. לֹ֣אlo'não
5. נֶעֶשְׂתָה֮ne.'es.Tahfazer, agir
6. עֲצָת/וֹ֒a.tza.T/oconselho
7. וַ/יַּחֲבֹ֣שׁva/i.ya.cha.Voshatar, ligar; selar
8. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/חֲמ֗וֹרha./cha.Morjumento
10. וַ/יָּ֜קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
11. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. בֵּית/וֹ֙bei.T/ocasa; templo
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. עִיר֔/וֹi.R/ocidade
16. וַ/יְצַ֥וva/y.Tzavordenar, mandar
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. בֵּית֖/וֹbei.T/ocasa; templo
19. וַ/יֵּחָנַ֑קva/i.ye.cha.Nakestrangular
20. וַ/יָּ֕מָתva/i.Ya.motmorrer
21. וַ/יִּקָּבֵ֖רva/i.yi.ka.Versepultar
22. בְּ/קֶ֥בֶרbe./Ke.versepulcro
23. אָבִֽי/ו\׃\ \ס'a.Vi/vpai

Referências cruzadas

• Mateus 27:5

  Então ele atirou o dinheiro no chão do templo, saiu e foi enforcar-se.

• 2 Reis 20:1

  Naquele tempo Ezequias ficou muito doente, e sua doença era mortal. O profeta Isaías, filho de Amós, foi fazer uma visita ao rei e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Ponha seus negócios em ordem e prepare-se para morrer. Você não vai sarar dessa doença’ ”.

• 2 Samuel 15:12

  Enquanto ele oferecia sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, o conselheiro de Davi, que morava na cidade de Giló. Aitofel se colocou ao lado de Absalão, e com ele muitos outros. Assim a conspiração foi ficando cada vez mais forte.

• 1 Reis 16:18

  Quando Zinri viu que a cidade tinha sido tomada, foi para o palácio e pôs fogo em si mesmo e morreu.

• Salmos 5:10

  Ó Deus, condene essa gente! Apanhe os meus inimigos em suas próprias armadilhas. Expulse-os da sua presença, por causa de seus pecados, porque eles se revoltaram contra o Senhor.

• 2 Samuel 15:31

  Quando alguém contou a Davi que Aitofel, um dos seus conselheiros, estava com Absalão, cooperando com ele na conspiração contra o rei, Davi orou a Deus: “Ó Senhor, confunda os conselhos que Aitofel vai dar a Absalão!”

• 1 Samuel 31:4-5

  Então Saul disse ao seu escudeiro: “Tire a sua espada e atravesseme, antes que esses filisteus, adoradores de deuses falsos, me prendam e me torturem”. Porém o seu moço teve medo de matá-lo. Então Saul tomou sua própria espada, atirou-se sobre a ponta da lâmina, e esta atravessou o seu corpo. Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também ele se atirou sobre sua espada e morreu ao lado do rei.

• Jó 31:3

  Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.

• Provérbios 19:3

  O homem tolo estraga sua própria vida e depois, revoltado, joga a culpa no Senhor.