2 Samuel 19:33

Nova Bíblia Viva

O rei disse a Barzilai: “Venha comigo para Jerusalém, e lá eu cuidarei de você”.

Bíblia Livre

E o rei disse a Barzilai: Passa comigo, e eu te darei de comer comigo em Jerusalém.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. בַּרְזִלָּ֑יbar.zi.LaiBarzilai
  5. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
  6. עֲבֹ֣ר'a.Vorpassar, atravessar
  7. אִתִּ֔/י'i.T/icom
  8. וְ/כִלְכַּלְתִּ֥יve./khil.kal.Tisustentar, conter
  9. אֹתְ/ךָ֛'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
  10. עִמָּדִ֖/י'i.ma.D/icomigo
  11. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas