2 Samuel 19:33
Nova Bíblia Viva
O rei disse a Barzilai: “Venha comigo para Jerusalém, e lá eu cuidarei de você”.
Bíblia Livre
E o rei disse a Barzilai: Passa comigo, e eu te darei de comer comigo em Jerusalém.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בַּרְזִלָּ֑יbar.zi.LaiBarzilai
- אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
- עֲבֹ֣ר'a.Vorpassar, atravessar
- אִתִּ֔/י'i.T/icom
- וְ/כִלְכַּלְתִּ֥יve./khil.kal.Tisustentar, conter
- אֹתְ/ךָ֛'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
- עִמָּדִ֖/י'i.ma.D/icomigo
- בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém
Referências cruzadas
- 2 Samuel 9:11
Então Ziba respondeu: “O seu servo fará tudo de acordo com as ordens do rei, o meu senhor!” Daquele dia em diante, Mefibosete passou a comer à mesa de Davi como se fosse um dos seus filhos.
- 2 Tessalonicenses 1:7
E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos,
- Lucas 22:28-30
Contudo, por vocês terem continuado fiéis a mim durante as minhas provações, e como meu Pai me deu um Reino, eu dou a vocês o direito de participar do Reino, e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.
- Mateus 25:34-40
“Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo. Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas; eu estive nu, e vocês me vestiram; eu estive doente, e vocês cuidaram de mim; estive na prisão, e vocês me visitaram’.…