2 Samuel 19:34
Nova Bíblia Viva
Barzilai respondeu: “Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que eu viva com o rei em Jerusalém?
Bíblia Livre
Mas Barzilai disse ao rei: Quantos são os dias do tempo de minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém?
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- בַּרְזִלַּ֖יbar.zi.LaiBarzilai
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
- כַּ/מָּ֗הka./Mahque?, o quê?
- יְמֵי֙ye.Meidia
- שְׁנֵ֣יshe.Neiano
- חַיַּ֔/יchai.Ya/ivivo; vida
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- אֶעֱלֶ֥ה'e.'e.Lehsubir
- אֶת\־'et-com
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 7:29
Irmãos, a coisa importante é lembrar que o tempo que ainda nos resta é muito curto. Por esta razão, aqueles que têm esposa devem viver como se não tivessem.
- Tiago 4:14
Como é que sabem o que vai acontecer amanhã? A duração das suas vidas é tão incerta quanto a neblina do amanhecer; que aparece por um pouco de tempo agora, mas logo desaparece!
- Gênesis 47:8-9
O faraó perguntou a Jacó: “Qual é a sua idade?” Jacó respondeu: “Tenho 130 anos de peregrinação. Minha vida de peregrinação foi curta e difícil, e não tenho vivido tanto quanto os meus antepassados”.
- Jó 14:14
Quando o homem morre, por acaso tornará a viver? Essa esperança é que me faz suportar os sofrimentos desta vida até chegar o dia de passar para aquela vida melhor.
- Salmos 39:5-6
Que é a minha vida aos seus olhos? Tem apenas alguns momentos de duração. A minha vida é como nada diante do Senhor. Na verdade, o homem não passa de um sopro. Ele é uma simples sombra que passa num instante. Não adianta ele se inquietar. Por mais rico e poderoso que seja o homem, a sua vida não passa de um breve vazio. Ele se esforça e ajunta riquezas para outro desfrutar dela.