2 Samuel 19:34

Nova Bíblia Viva

Barzilai respondeu: “Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que eu viva com o rei em Jerusalém?

Bíblia Livre

Mas Barzilai disse ao rei: Quantos são os dias do tempo de minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. בַּרְזִלַּ֖יbar.zi.LaiBarzilai
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
  5. כַּ/מָּ֗הka./Mahque?, o quê?
  6. יְמֵי֙ye.Meidia
  7. שְׁנֵ֣יshe.Neiano
  8. חַיַּ֔/יchai.Ya/ivivo; vida
  9. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  10. אֶעֱלֶ֥ה'e.'e.Lehsubir
  11. אֶת\־'et-com
  12. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  13. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas