2 Samuel 19:32

Nova Bíblia Viva

Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico.

Bíblia Livre

E era Barzilai muito velho, de oitenta anos, o qual havia dado provisão ao rei quando estava em Maanaim, porque era homem muito rico.

No original (hebraico)

1. וּ/בַרְזִלַּי֙u./var.zi.LaiBarzilai
2. זָקֵ֣ןza.Kenenvelhecer
3. מְאֹ֔דme.'Odmuito
4. בֶּן\־ben-filho
5. שְׁמֹנִ֖יםshe.mo.Nimoitenta
6. שָׁנָ֑הsha.Nahano
7. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
8. כִלְכַּ֤לkhil.Kalsustentar, conter
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
11. בְּ/שִׁיבָת֣/וֹve./shi.va.T/omorada, estada
12. בְ/מַחֲנַ֔יִםve./ma.cha.Na.yimMaanaim
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
15. גָּד֥וֹלga.Dolgrande
16. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
17. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:2

  Certo homem muito rico de Maom tinha seus bens na cidade de Carmelo. Ele possuía mil cabras e três mil ovelhas, as quais estava tosquiando em Carmelo.

• Deuteronômio 34:7

  Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.

• Jó 1:3

  Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

• Provérbios 16:31

  Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça.

• Gênesis 5:27

  Ele morreu com a idade de 969 anos.

• Gênesis 9:29

  Ele morreu com 950 anos de idade.

• Gênesis 25:7

  Abraão viveu 175 anos.

• Gênesis 47:28

  Depois de chegar ao Egito, Jacó viveu mais dezessete anos, e chegou a ter 147 anos de idade.

• 2 Samuel 17:27-29

  Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade. Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.

• Gênesis 50:26

  José morreu com cento e dez anos. Seu corpo foi embalsamado e colocado num caixão no Egito.