2 Samuel 19:40

Nova Bíblia Viva

Depois o rei foi a Gilgal e levou Quimã consigo. Todo o exército de Judá e metade de Israel acompanharam o rei.

Bíblia Livre

O rei então passou a Gilgal, e com ele passou Quimã; e todo aquele povo de Judá, com a metade do povo de Israel, acompanharam o rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲבֹ֤רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. הַ/גִּלְגָּ֔לָ/הha./gil.Ga.la/hGilgal
4. וְ/כִמְהָ֖ןve./khim.HanQuimã
5. עָבַ֣ר'a.Varpassar, atravessar
6. עִמּ֑/וֹi.M/ocom, junto de
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. עַ֤ם'ampovo
9. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
10. הֶעֱבִ֣ירוּvay.'e.vi.rupassar, atravessar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
13. וְ/גַ֕םve./Gamtambém
14. חֲצִ֖יcha.Tzimetade
15. עַ֥ם'ampovo
16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Samuel 19:11-15

  Então Davi mandou os sacerdotes Zadoque e Abiatar aos líderes de Judá, dizendo: “Por que motivo seriam vocês os últimos a pedir a volta do rei? Por que vocês seriam os últimos a ajudar a me trazer de volta? Vocês, que são meus próprios irmãos, minha própria carne, meu próprio sangue!” E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.…

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Mateus 21:9

  Então o povo ia adiante dele, e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi!” “Louvem aquele que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!”