Mateus 21:9

Nova Bíblia Viva

Então o povo ia adiante dele, e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi!” “Louvem aquele que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!”

Bíblia Livre

E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ὄχλοιochloimultidão
4. οἱhoio, a / este / que
5. προάγοντεςproagontesir adiante, preceder
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. καὶkaie
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἀκολουθοῦντεςakolouthountesseguir
10. ἔκραζονekrazonclamar, gritar
11. λέγοντες·legontesdizer, falar
12. ὡσαννὰhōsannaHosana
13. τῷtōo, a / este / que
14. υἱῷhuiōfilho
15. Δαυίδ,DauidDavi
16. εὐλογημένοςeulogēmenosabençoar, bendizer
17. ὁhoo, a / este / que
18. ἐρχόμενοςerchomenosvir, ir
19. ἐνenem, sobre, entre
20. ὀνόματιonomatinome
21. κυρίου,kuriousenhor, Senhor
22. ὡσαννὰhōsannaHosana
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τοῖςtoiso, a / este / que
25. ὑψίστοις.¶hupsistoisAltíssimo

Referências cruzadas

• Salmos 118:24-26

  Este dia foi especialmente preparado pelo Senhor; vamos nos alegrar nele e festejar. Ó Senhor, por favor, salve-nos! Ó Senhor, faça-nos prosperar! Nós suplicamos! Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Nós o abençoamos da casa do Senhor.

• João 12:13-15

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!” Jesus vinha montado num jumentinho, para cumprir o que está escrito: “Não tenha medo, ó cidade de Sião, aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!”

• Lucas 2:14

  “Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra para todos aqueles que ele quer bem”.

• Mateus 23:39

  Pois eu digo isto a vocês: nunca mais me verão, até que digam: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor’ ”.

• Lucas 19:37-38

  e, quando começaram a descer do monte das Oliveiras, a multidão gritava e cantava enquanto caminhavam, louvando a Deus alegremente por todos os maravilhosos milagres que tinham visto. Eles exclamavam: “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Que o céu inteiro se alegre! Glória a Deus nos mais altos céus!”

• Mateus 9:27

  Quando Jesus estava saindo da casa da menina, dois cegos apareceram gritando: “Ó Filho de Davi, tenha piedade de nós”.

• Marcos 11:9-10

  Ele ia no centro do cortejo, com o povo na frente e atrás, e todos eles gritavam: “Hosana!” “Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito seja o Reino do nosso pai Davi!” “Hosana a Deus nas alturas”!

• Mateus 21:15

  Mas quando os principais sacerdotes e mestres da lei viram os maravilhosos milagres que Jesus fazia, e ouviram até as crianças gritando no templo: “Hosana ao Filho de Davi”, ficaram perturbados e revoltados,