2 Samuel 8:16
Nova Bíblia Viva
Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos.
Bíblia Livre
E Joabe filho de Zeruia era general de seu exército; e Josafá filho de Ailude, chanceler;
No original (hebraico)
- וְ/יוֹאָ֥בve./yo.'AvJoabe
- בֶּן\־ben-filho
- צְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruia
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/צָּבָ֑אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
- וִ/יהוֹשָׁפָ֥טvi./ho.sha.FatJosafá
- בֶּן\־ben-filho
- אֲחִיל֖וּד'a.chi.LudAilude
- מַזְכִּֽיר\׃maz.Kirlembrar
Referências cruzadas
- 1 Reis 4:3
Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história dos acontecimentos e era encarregado dos arquivos;
- 1 Crônicas 11:6
e disse aos homens que estavam com ele: “O primeiro homem que atacar os jebuseus será o comandante do exército!” Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro e assim se tornou comandante do exército de Davi.
- 2 Samuel 19:13
E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.
- 1 Crônicas 18:15-17
Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história do povo; Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram os principais sacerdotes. Sausa era o secretário do rei; Benaia, filho de Joiada, era o chefe da guarda real, formada pelos queretitas e peletitas, e os filhos de Davi eram os principais oficiais do rei.
- 2 Samuel 20:23-24
Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas. Adonirão cuidava dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o historiador que registrava os acontecimentos.