2 Samuel 20:4

Nova Bíblia Viva

O rei deu a seguinte ordem a Amasa: “Reúna as tropas de Judá e se apresente com elas dentro de três dias”.

Bíblia Livre

Depois o rei disse a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para dentro de três dias, e apresenta-te aqui.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'Amasa
5. הַזְעֶק\־haz.'ek-clamar
6. לִ֥/יl/ia mim
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אִישׁ\־'ish-homem, varão
9. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
10. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
11. יָמִ֑יםya.Mimdia
12. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
13. פֹּ֥הpohaqui
14. עֲמֹֽד\׃'a.Modestar de pé, permanecer

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:25

  Absalão havia colocado Amasa como comandante do exército, em lugar de Joabe. Amasa era primo em segundo grau de Joabe; seu pai era Itra, um ismaelita; sua mãe era Abigail, filha de Naás, que era irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.

• 2 Samuel 19:13

  E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.

• 1 Crônicas 2:17

  Abigail teve um filho chamado Amasa; o marido dela era Jéter, da terra de Ismael.