2 Samuel 19:13

Nova Bíblia Viva

E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.

Bíblia Livre

Também direis a Amasa: Não és tu também osso meu e carne minha? Assim me faça Deus, e assim me acrescente, se não fores general do exército diante de mim para sempre, em lugar de Joabe.

No original (hebraico)

1. וְ/לַֽ/עֲמָשָׂא֙ve./la./'a.ma.Sa'Amasa
2. תֹּֽמְר֔וּto.me.Rudizer
3. הֲ/ל֛וֹאha./Lo'não
4. עַצְמִ֥/י'atz.M/iosso
5. וּ/בְשָׂרִ֖/יu./ve.sa.R/icarne
6. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
7. כֹּ֣הkohassim
8. יַֽעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
9. לִּ֤/יl/ia mim
10. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
11. וְ/כֹ֣הve./Khohassim
12. יוֹסִ֔יףyo.Sifacrescentar; tornar a
13. אִם\־'im-se; acaso
14. לֹ֠אlo'não
15. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
16. צָבָ֞אtza.Va'exército; serviço, milícia
17. תִּהְיֶ֧הtih.Yehser, existir, vir a ser
18. לְ/פָנַ֛/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
21. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
22. יוֹאָֽב\׃yo.'AvJoabe

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:25

  Absalão havia colocado Amasa como comandante do exército, em lugar de Joabe. Amasa era primo em segundo grau de Joabe; seu pai era Itra, um ismaelita; sua mãe era Abigail, filha de Naás, que era irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 2 Samuel 8:16

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos.

• Rute 1:17

  Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.

• 2 Samuel 3:29-30

  Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!” Joabe e seu irmão Abisai foram, pois, responsáveis pela morte de Abner. Eles vingaram a morte do irmão Asael na batalha de Gibeom.

• 2 Samuel 19:5-7

  Então Joabe entrou no quarto do rei e disse: “Hoje nós salvamos a sua vida, a vida dos seus filhos, suas filhas, suas esposas, enfim a vida de toda a sua família; no entanto, o senhor assume uma atitude que faz todos os seus soldados se sentirem envergonhados como se tivessem cometido uma ação indigna. Parece que o senhor ama aqueles que o odeiam, e odeia aqueles que o amam. Pelo que vemos, nada representamos para o senhor; pelo que parece, se Absalão estivesse vivo, e todos nós mortos, o rei estaria feliz! Agora, levante-se e fale ao coração dos seus soldados; pois se o rei não fizer isso, dou minha palavra diante do Senhor que nem um só dos seus soldados permanecerá aqui esta noite; então o senhor estará em pior situação do que todas as desgraças que ocorreram ao senhor desde a sua mocidade!”

• 1 Crônicas 2:16-17

  Ele também teve duas filhas da mesma mulher, chamadas Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael. Abigail teve um filho chamado Amasa; o marido dela era Jéter, da terra de Ismael.

• 1 Crônicas 12:18

  Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• 2 Samuel 18:11

  “Você o viu? E por que não aproveitou para matar Absalão?”, perguntou Joabe. “Você seria recompensado com dez peças de prata e um cinturão de guerreiro e ainda o faria subir de posto no exército!”