2 Samuel 21:16

Nova Bíblia Viva

e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, um gigante que usava um novo tipo de armadura e lutava com uma lança de bronze cuja ponta pesava três quilos e seiscentos gramas, tinha a intenção de matar Davi.

Bíblia Livre

Nisso, Isbi-Benobe, que era dos filhos do gigante, e que cuja lança pesava trezentos siclos de bronze, estando ele cingido com uma espada nova, pretendeu ferir Davi.

No original (hebraico)

1. וְ/יִשְׁבִּ֨יve./yish.boIsbi-Benobe
2. בְּנֹ֜בbe.NoIsbi-Benobe
3. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
4. בִּ/ילִידֵ֣יbi./li.Deinascido em casa
5. הָ/רָפָ֗הha./ra.Fahrefains; sombras dos mortos
6. וּ/מִשְׁקַ֤לu./mish.Kalpeso
7. קֵינ/וֹ֙kei.N/olança
8. שְׁלֹ֤שׁshe.Loshtrês
9. מֵאוֹת֙me.'Otcem
10. מִשְׁקַ֣לmish.Kalpeso
11. נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
12. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
13. חָג֣וּרcha.Gurcingir, pôr o cinto
14. חֲדָשָׁ֑הcha.da.Shahnovo
15. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. לְ/הַכּ֥וֹתle./ha.Kotferir, golpear
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. דָּוִֽד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas

• 2 Samuel 21:18

  Mais tarde, houve novamente guerra com os filisteus em Gobe; nessa ocasião, Sibecai, o husatita, matou Safe, um dos descendentes de Rafa.

• 2 Samuel 21:20

  Em outra batalha, quando os filisteus e Israel estavam guerreando em Gate, havia um gigante com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente de Rafa,

• 1 Samuel 17:4-5

  Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros. Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de malha que pesava cerca de sessenta quilos;

• 1 Samuel 17:45-51

  Davi replicou: “Você vem a mim com uma espada, uma lança e um escudo, mas eu venho contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que você insultou. Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel! E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”…

• 2 Samuel 5:18

  Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.

• 2 Samuel 21:22

  Esses quatro gigantes, descendentes de Rafa, foram mortos por Davi e seus soldados em Gate.

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• Deuteronômio 2:10

  (Antigamente os emins moravam naquela região, um povo forte e numeroso, gigante como os enaquins.

• Deuteronômio 2:21

  Eram fortes, numerosos e gigantes como os enaquins. Mas o Senhor os exterminou e entregou a terra aos amonitas.

• Deuteronômio 3:11

  Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.