2 Samuel 23:13

Nova Bíblia Viva

Perto do início da colheita, quando Davi estava na caverna de Adulão e os invasores filisteus estavam acampados no vale de Refaim, três chefes dos trinta valentes do exército de Israel desceram à caverna para ficar com Davi.

Bíblia Livre

E três dos trinta principais desceram e vieram em tempo da colheita a Davi à cova de Adulão: e o acampamento dos filisteus estava no vale de Refaim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרְד֨וּva/i.ye.re.Dudescer
2. שְׁלֹשָׁ֜הshe.lo.shimtrês
3. מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣יםme./ha./she.lo.Shimtrinta
4. רֹ֗אשׁRoshcabeça; chefe, começo
5. וַ/יָּבֹ֤אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. קָצִיר֙ka.Tzircolheita, ceifa
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. דָּוִ֔דda.VidDavi
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מְעָרַ֖תme.'a.Ratcaverna
12. עֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamAdulão
13. וְ/חַיַּ֣תve./chai.Yatvivo; vida
14. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
15. חֹנָ֖הcho.Nahacampar
16. בְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekvale
17. רְפָאִֽים\׃re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos

Referências cruzadas

• 1 Samuel 22:1

  Davi fugiu da cidade de Gate e foi se esconder na caverna de Adulão, onde seus irmãos e outros parentes logo se juntaram a ele.

• 2 Samuel 5:18

  Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.

• 1 Crônicas 11:15-19

  Em certa ocasião, três dos trinta valentes foram encontrar-se com Davi, que se achava escondido na caverna de Adulão. Os filisteus estavam reunidos no vale de Refaim, e nessa ocasião Davi estava nessa fortaleza. Um grupo de filisteus que se achava mais adiante havia ocupado Belém. Davi teve forte vontade de beber água do poço de Belém, que fica ao lado do portão, e quando ele falou sobre isso aos seus homens,…

• 1 Crônicas 14:9

  Os filisteus já tinham invadido o vale de Refaim,

• 2 Samuel 5:22

  Mas os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.

• Isaías 17:5

  Será como acontece quando um ceifeiro junta o trigo e colhe as espigas com o braço, como quando se apanham os feixes de trigo no vale de Refaim.

• Josué 12:15

  o rei de Libna, o rei de Adulão,

• Josué 15:35

  Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,

• Miqueias 1:15

  Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado a seus inimigos. Aquele que é a glória de Israel vai chegar a Adulão.