2 Samuel 23:8
Nova Bíblia Viva
Estes são os nomes dos três guerreiros mais importantes de Davi: O primeiro era Josebe-Bassebete, de Taquemoni, chefe de três guerreiros principais; este uma vez matou oitocentos homens com uma lança, numa batalha.
Bíblia Livre
Estes são os nomes dos valentes que teve Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita, principal dos capitães: era este Adino o eznita, que matou em uma ocasião sobre oitocentos homens.
No original (hebraico)
- אֵ֛לֶּה'E.lehestes
- שְׁמ֥וֹתshe.Motnome
- הַ/גִּבֹּרִ֖יםha./gi.bo.Rimvalente, herói
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- לְ/דָוִ֑דle./da.VidDavi
- יֹשֵׁ֨בyo.ShevJosebe-Bassebete
- בַּשֶּׁ֜בֶתba.She.vetJosebe-Bassebete
- תַּחְכְּמֹנִ֣י\׀tach.ke.mo.Nitacmonita
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- הַ/שָּׁלִשִׁ֗יha./sha.li.Shioficial; terça parte
- ה֚וּאhu'ele, ela, isso
- עֲדִינ֣וֹa.di.NoAdino
- הָֽ/עֶצְנִ֔יha./'etz.nilança
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.Nehoito
- מֵא֛וֹתme.'otcem
- חָלָ֖לcha.Lalmorto, ferido de morte
- בְּ/פַ֥עַםbe./Fa.'amvez, passo
- אֶחָֽת\׃\ \ס'e.chadum
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 11:11-47
Esta é a relação dos heróis de Davi: Jasobeão, filho de um homem de Hacmom. Ele era o chefe dos três mais importantes — os três maiores heróis dentre os homens de Davi. Uma vez ele matou trezentos homens com a sua lança. O segundo dos três mais importantes era Eleazar, filho de Dodô, membro da família de Aoí. Ele estava com Davi na batalha contra os filisteus em Pas-Damim. O exército de Israel estava num campo onde havia uma plantação de cevada e tinha começado a fugir,…
- 1 Crônicas 27:2
O comandante da primeira divisão era Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele tinha a responsabilidade por 24.000 soldados que estavam de serviço no primeiro mês de cada ano.
- 1 Crônicas 27:32
Jônatas, tio de Davi, era seu conselheiro; ele era um homem prudente e educado. Jeiel, filho de Hacmoni, era quem ensinava os filhos do rei.