2 Samuel 3:12

Nova Bíblia Viva

Então Abner mandou mensageiros a Davi, com a seguinte proposta: “De quem é esta terra? Faça um acordo comigo, e eu o ajudarei a obter o apoio de todo o povo de Israel”.

Bíblia Livre

E enviou Abner mensageiros a Davi de sua parte, dizendo: De quem é a terra? E que lhe dissessem: Faze aliança comigo, e eis que minha mão será contigo para virar a ti a todo Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachenviar
2. אַבְנֵ֨ר'av.NerAbner
3. מַלְאָכִ֧ים\׀mal.'a.Khimmensageiro, anjo
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. דָּוִ֛דda.VidDavi
6. תַּחְתָּ֥י/וta.cha.to/vdebaixo de, em lugar de
7. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
8. לְ/מִי\־le./mi-quem?
9. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
10. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
11. כָּרְתָ֤/הka.re.Ta/hcortar; firmar (aliança)
12. בְרִֽיתְ/ךָ֙ve.ri.te./Khaaliança, pacto
13. אִתִּ֔/י'i.T/icom
14. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
15. יָדִ֣/יya.D/imão
16. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
17. לְ/הָסֵ֥בle./ha.Sevrodear, voltar-se
18. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 12:38-40

  Todos esses homens vieram em ordem de batalha a Hebrom com o único objetivo de fazer Davi rei de Israel. Na verdade, todo o povo de Israel estava preparado para esta mudança. Durante três dias, eles comeram e beberam com Davi, pois suas famílias haviam fornecido provisões para eles. Os moradores das tribos vizinhas e de lugares distantes como Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram alimentos sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois. Trouxeram grandes quantidades de farinha, bolos de figos, uvas secas, vinho, azeite, bois e ovelhas para as festas, pois a alegria se havia espalhado por toda a terra de Israel.

• 1 Crônicas 11:1-3

  Depois disso, os homens mais importantes de Israel foram a Davi em Hebrom e disseram a ele: “Somos do mesmo povo. Mesmo quando Saul era rei, era você quem conduzia nossos exércitos na guerra e os trazia de volta, sem que nada acontecesse a eles. E o Senhor, o seu Deus, lhe falou: ‘Você será o pastor do meu povo Israel. Você será o rei desse povo’ ”. Assim Davi fez um acordo com todas as autoridades de Israel, diante do Senhor, em Hebrom, e derramaram óleo sobre a cabeça dele para torná-lo rei de Israel, conforme o Senhor havia falado a Samuel.

• 2 Samuel 3:21

  Então Abner disse a Davi: “Prometo que reunirei todo o povo de Israel, e o senhor será feito rei, conforme sempre desejou”. E Davi se despediu de Abner, e ele voltou em paz.

• 2 Samuel 3:27

  Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.

• 2 Samuel 5:1-3

  Então vieram a Davi em Hebrom representantes de todas as tribos de Israel para lhe prometer fidelidade. “Nós somos seus irmãos, sangue do seu sangue”, disseram eles. “Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o Senhor disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”. Então todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom; ali ele fez uma aliança com eles perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel.

• 2 Samuel 19:6

  Parece que o senhor ama aqueles que o odeiam, e odeia aqueles que o amam. Pelo que vemos, nada representamos para o senhor; pelo que parece, se Absalão estivesse vivo, e todos nós mortos, o rei estaria feliz!

• 2 Samuel 19:14

  Por meio dessas palavras, Davi conquistou o coração de todos os homens de Judá. Diante disso, mandaram este recado a Davi: “Volte com todos os servos que estão com o senhor”.

• Lucas 16:5-8

  “Então ele convidou todos que deviam dinheiro ao patrão dele para virem acertar a sua situação. Perguntou ao primeiro deles: ‘Quanto você deve ao patrão?’ ‘Minha dívida é de cem potes de azeite’, respondeu o homem. “ ‘Bem, aqui está o contrato que você assinou’, disse-lhe o administrador. ‘Rasgue-o e escreva cinquenta!’ “A seguir ele perguntou ao segundo: ‘E você, quanto deve a ele?’ ‘Cem tonéis de trigo’, foi a resposta. “O administrador disse: ‘Tome a sua nota e escreva oitenta tonéis!’…

• Mateus 21:8-10

  Uma grande multidão estendeu seus mantos ao longo da estrada à frente dele, e outros cortavam ramos das árvores e espalhavam no chão. Então o povo ia adiante dele, e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi!” “Louvem aquele que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!” Toda a cidade de Jerusalém ficou agitada quando ele entrou. “Quem é este?” perguntavam.

• Salmos 62:9

  Os homens são como um sopro; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde. Se fossem colocados numa balança, não pesariam nada.