2 Samuel 3:39

Nova Bíblia Viva

e, mesmo sendo eu um rei escolhido por Deus, nada posso fazer contra esses dois filhos de Zeruia? Que o Senhor retribua ao malfeitor de acordo com a sua maldade”.

Bíblia Livre

Que eu agora ainda sou tenro rei ungido; e estes homens, os filhos de Zeruia, muito duros me são; o SENHOR retribua ao que faz o mal conforme sua malícia.

No original (hebraico)

1. וְ/אָנֹכִ֨יve./'a.no.Khieu
2. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
3. רַךְ֙raKhtenro, delicado
4. וּ/מָשׁ֣וּחַu./ma.Shu.achungir
5. מֶ֔לֶךְMe.lekhrei
6. וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥יםve./ha./'a.na.Shimhomem, gente
7. הָ/אֵ֛לֶּהha./'E.lehestes
8. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
9. צְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruia
10. קָשִׁ֣יםka.Shimduro, severo
11. מִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
12. יְשַׁלֵּ֧םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
13. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לְ/עֹשֵׂ֥הle./'o.Sehfazer, agir
15. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
16. כְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃\ \פke./ra.'a.T/omal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Salmos 28:4

  Dê a eles o castigo conforme os seus atos! Retribua-lhes de acordo com o que eles vivem fazendo; dê-lhes o que merecem.

• 1 Reis 2:33-34

  Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”. Então Benaia, filho de Joiada, voltou ao Tabernáculo e matou Joabe; e ele foi sepultado ao lado de sua casa no campo.

• Salmos 101:8

  Cada manhã fiz calar todos os maus da terra e expulsei da cidade do Senhor todos os que praticavam o mal.

• 1 Reis 2:5-6

  “Você sabe o que Joabe, filho de Zeruia, me fez; ele assassinou os dois comandantes dos exércitos de Israel, Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Ele fingiu que isso era um ato de guerra, mas foi feito em tempo de paz. Aquele sangue manchou o seu cinto e as suas sandálias. Você é um homem sábio, e saberá o que deve fazer. Não deixe que ele morra em paz.

• 2 Timóteo 4:14

  O ferreiro Alexandre tem-me feito muito mal. O Senhor o retribuirá de acordo com o que ele fez.

• Provérbios 25:5

  Tire os ajudantes desonestos e mal-intencionados da presença do rei, e a justiça firmará o seu trono.

• Salmos 62:12

  E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.

• 2 Crônicas 19:6-7

  dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado. Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”.

• 2 Samuel 19:5-7

  Então Joabe entrou no quarto do rei e disse: “Hoje nós salvamos a sua vida, a vida dos seus filhos, suas filhas, suas esposas, enfim a vida de toda a sua família; no entanto, o senhor assume uma atitude que faz todos os seus soldados se sentirem envergonhados como se tivessem cometido uma ação indigna. Parece que o senhor ama aqueles que o odeiam, e odeia aqueles que o amam. Pelo que vemos, nada representamos para o senhor; pelo que parece, se Absalão estivesse vivo, e todos nós mortos, o rei estaria feliz! Agora, levante-se e fale ao coração dos seus soldados; pois se o rei não fizer isso, dou minha palavra diante do Senhor que nem um só dos seus soldados permanecerá aqui esta noite; então o senhor estará em pior situação do que todas as desgraças que ocorreram ao senhor desde a sua mocidade!”

• 2 Samuel 19:13

  E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.