2 Samuel 5:25

Nova Bíblia Viva

E Davi agiu de acordo com as instruções do Senhor, destruindo os filisteus por todo o caminho, desde Geba até Gezer.

Bíblia Livre

E Davi o fez assim como o SENHOR havia lhe mandado; e feriu aos filisteus desde Gibeá até chegar a Gaza.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. כֵּ֔ןKenassim, portanto
4. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
5. צִוָּ֖/הוּtzi.Va./huordenar, mandar
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/יַּךְ֙va/i.yaKhferir, golpear
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
10. מִ/גֶּ֖בַעmi./Ge.va'Geba
11. עַד\־'ad-até
12. בֹּאֲ/ךָ֥bo.'a./Khavir, entrar
13. גָֽזֶר\׃\ \פGa.zerGezer

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 14:16

  Davi fez conforme o Senhor havia mandado, e acabou com o exército dos filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• Isaías 28:21

  Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.

• Josué 16:10

  Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.