Josué 16:10

Nova Bíblia Viva

Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.

Bíblia Livre

E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; antes restaram os cananeus em meio de Efraim, até hoje, e foram tributários.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
2. הוֹרִ֔ישׁוּho.Ri.shupossuir, tomar posse
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
5. הַ/יּוֹשֵׁ֣בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
6. בְּ/גָ֑זֶרbe./Ga.zerGezer
7. וַ/יֵּ֨שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
8. הַֽ/כְּנַעֲנִ֜יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
9. בְּ/קֶ֤רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
10. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
11. עַד\־'ad-até
12. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
13. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
14. וַ/יְהִ֖יva/y.Hiser, existir, vir a ser
15. לְ/מַס\־le./mas-trabalho forçado, tributo
16. עֹבֵֽד\׃\ \פ'o.Vedservir

Referências cruzadas

• Juízes 1:29

  A mesma coisa aconteceu com os cananeus de Gezer, que continuaram vivendo ali, junto com os israelitas da tribo de Efraim.

• Deuteronômio 7:1-2

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel. E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• 1 Reis 9:16

  Gezer era a cidade que o rei do Egito havia atacado e conquistado, matando os cananeus que ali viviam, e deu a cidade à sua filha como presente, quando ela se casou com Salomão.

• Josué 17:13

  Mais tarde, quando os israelitas ficaram mais fortes, obrigaram os cananeus a trabalhar como escravos, sem, porém, os expulsar de lá.

• 1 Reis 9:21

  porque o povo de Israel não foi capaz de acabar de uma vez com aqueles povos no tempo da invasão e conquista de Israel, e eles continuam como escravos até hoje.

• Números 33:52-55

  expulsem os habitantes da terra e destruam suas imagens esculpidas e todos os ídolos de metal fundido, e derrubem todos os seus altares. Tomem posse da terra e habitem nela, pois dei esta terra para que tomem posse dela. Repartam a terra por sorteio, entre os grupos de famílias. Aos grupos de famílias maiores vocês darão uma herança maior e aos grupos de famílias menores, uma herança menor. Cada grupo de famílias receberá a terra sorteada. Vocês herdarão segundo as tribos dos seus antepassados.…

• Josué 15:63

  Mas a tribo de Judá não conseguiu expulsar os jebuseus que residiam em Jerusalém. Assim os jebuseus vivem até hoje entre os descendentes de Judá em Jerusalém.