2 Samuel 9:13
Nova Bíblia Viva
Depois de algum tempo, Mefibosete se mudou para Jerusalém e foi morar no palácio. Ele era aleijado dos dois pés.
Bíblia Livre
E morava Mefibosete em Jerusalém, porque comia sempre à mesa do rei; e era coxo de ambos os pés.
No original (hebraico)
- וּ/מְפִיבֹ֗שֶׁתu./me.fi.Vo.shetMefibosete
- יֹשֵׁב֙yo.Shevhabitar, assentar-se
- בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.LimJerusalém
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שֻׁלְחַ֥ןshul.Chanmesa
- הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
- תָּמִ֖ידta.Midcontinuamente
- ה֣וּאhu'ele, ela, isso
- אֹכֵ֑ל'o.Khelcomer
- וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
- פִסֵּ֖חַpi.Se.achcoxo
- שְׁתֵּ֥יshe.Teidois
- רַגְלָֽי/ו\׃\ \פrag.La/vpé
Referências cruzadas
- 2 Samuel 9:7
Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”
- 2 Samuel 9:3
“Ainda vive alguém da família de Saul?”, perguntou o rei “Se existir, diga-me quem é para que eu possa mostrar bondade para com ele”. “Sim”, respondeu Ziba, “o filho de Jônatas ainda vive; ele é aleijado dos dois pés”.
- 2 Samuel 9:10-11
Você, seus filhos e seus empregados vão cultivar a terra para ele e tirar da terra o alimento para toda a família de Mefibosete; porém Mefibosete ficará morando aqui no palácio comigo”. Ziba tinha quinze filhos e vinte empregados. Então Ziba respondeu: “O seu servo fará tudo de acordo com as ordens do rei, o meu senhor!” Daquele dia em diante, Mefibosete passou a comer à mesa de Davi como se fosse um dos seus filhos.