2 Tessalonicenses 2:13

Nova Bíblia Viva

Mas nós devemos dar para sempre graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus escolheu desde o princípio dar-lhes a salvação, purificando-os pela obra do Espírito Santo e pela fé na verdade.

Bíblia Livre

Mas sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, que sois amados pelo Senhor, pois Deus vos escolheu desde o princípio para a salvação, em santificação do Espírito, e fé na verdade;

No original (grego)

1. ἩμεῖςHēmeisme, mim
2. δὲdemas, e então
3. ὀφείλομενopheilomendever, estar em dívida
4. εὐχαριστεῖνeucharisteindar graças
5. τῷtōo, a / este / que
6. θεῷtheōDeus
7. πάντοτεpantotesempre
8. περὶperiacerca de, sobre
9. ὑμῶν,humōntu, você
10. ἀδελφοὶadelphoiirmão
11. ἠγαπημένοιēgapēmenoiamar
12. ὑπὸhupopor, sob
13. κυρίου,kuriousenhor, Senhor
14. ὅτιhotique, porque
15. εἵλατοeilatoescolher, preferir
16. ὑμᾶςhumastu, você
17. ὁhoo, a / este / que
18. θεὸςtheosDeus
19. ἀπαρχὴνaparchēnprimícias
20. εἰςeispara, em direção a
21. σωτηρίανsōtēriansalvação
22. ἐνenem, sobre, entre
23. ἁγιασμῷhagiasmōsantificação
24. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
25. καὶkaie
26. πίστειpisteifé
27. ἀληθείας,alētheiasverdade

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 1:9

  Foi ele quem nos salvou e nos escolheu para o seu santo trabalho, não porque merecêssemos, mas porque esse era o seu plano muito antes do princípio do mundo: mostrar o seu amor e a sua graça para conosco por meio de Cristo Jesus.

• Efésios 1:4-5

  Muito antes de criar o mundo, Deus nos escolheu para pertencermos a ele; naquela época ele decidiu fazer-nos santos aos seus olhos, sem uma única falta — a nós, que nos encontramos diante dele cobertos com o seu amor. Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, por meio de Jesus Cristo, pois esse era o seu propósito e sua vontade.

• 1 Tessalonicenses 1:4

  Sabemos que Deus escolheu vocês, irmãos muito amados por Deus.

• 1 Tessalonicenses 5:9

  Porque Deus não nos escolheu para derramar a sua ira sobre nós, mas para nos salvar por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

• Romanos 9:11

  E antes mesmo que as crianças tivessem nascido, antes que tivessem feito qualquer coisa boa ou má — a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse,

• Atos 13:48

  Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito contentes e se alegraram com a palavra do Senhor; e creram todos os que tinham sido designados para a vida eterna.

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.

• Daniel 9:23

  No instante em que você começou a orar, foi dada uma ordem. Eu vim para dizer a você o que é essa ordem, porque Deus tem um amor muito especial por você. Escute e procure entender a visão que você teve.

• Isaías 46:10

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.

• 1 João 4:10

  Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.