2 Tessalonicenses 1:3

Nova Bíblia Viva

Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.

Bíblia Livre

Nós sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, como é o correto, porque vossa fé cresce muito, e o amor de cada um de todos vós pelos outros é cada vez maior;

No original (grego)

1. ΕὐχαριστεῖνEucharisteindar graças
2. ὀφείλομενopheilomendever, estar em dívida
3. τῷtōo, a / este / que
4. θεῷtheōDeus
5. πάντοτεpantotesempre
6. περὶperiacerca de, sobre
7. ὑμῶν,humōntu, você
8. ἀδελφοί,adelphoiirmão
9. καθὼςkathōscomo, assim como
10. ἄξιόνaxiondigno
11. ἐστιν,estinser, estar
12. ὅτιhotique, porque
13. ὑπεραυξάνειhuperauxaneicrescer sobremaneira
14. ἡhēo, a / este / que
15. πίστιςpistisfé
16. ὑμῶνhumōntu, você
17. καὶkaie
18. πλεονάζειpleonazeiaumentar, abundar
19. ἡhēo, a / este / que
20. ἀγάπηagapēamor, ágape
21. ἑνὸςhenosum
22. ἑκάστουhekastoucada um
23. πάντωνpantōntodo, tudo
24. ὑμῶνhumōntu, você
25. εἰςeispara, em direção a
26. ἀλλήλους·allēlousum ao outro

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:18

  Mas cresçam em força espiritual e conheçam melhor o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como eternamente! Amém.

• 2 Pedro 1:5-10

  Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento; ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade; à piedade a amizade cristã; e à amizade cristã o amor.…

• Provérbios 4:18

  O caminho do justo é como a luz ao nascer do sol, que brilha cada vez mais até o dia estar totalmente claro.

• Isaías 40:29-31

  Ele dá força aos cansados e vigor aos fracos e desanimados. Até os jovens se cansam, e os moços perdem as forças e caem; mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• 1 Tessalonicenses 4:1

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal.

• 1 Tessalonicenses 4:9-10

  Mas, quanto ao amor fraternal puro que deve existir entre o povo de Deus, eu não preciso falar muito, porque o próprio Deus está ensinando vocês a se amarem uns aos outros. Na verdade, já é forte o amor que vocês têm por todos os irmãos em Cristo em toda a Macedônia. Mesmo assim, amigos, nós lhes rogamos que amem cada vez mais.

• 2 Tessalonicenses 2:13

  Mas nós devemos dar para sempre graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus escolheu desde o princípio dar-lhes a salvação, purificando-os pela obra do Espírito Santo e pela fé na verdade.

• 1 Tessalonicenses 1:2-3

  Sempre damos graças a Deus por vocês e oramos constantemente por vocês. Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.

• 1 Tessalonicenses 3:12

  E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês;