Daniel 9:23

Nova Bíblia Viva

No instante em que você começou a orar, foi dada uma ordem. Eu vim para dizer a você o que é essa ordem, porque Deus tem um amor muito especial por você. Escute e procure entender a visão que você teve.

Bíblia Livre

No princípio de tuas súplicas a palavra saiu, e eu vim para te declarar, pois tu és muito querido. Considera, pois a palavra, e entende a visão.

No original (hebraico)

  1. בִּ/תְחִלַּ֨תbi/t.chi.Latprincípio, começo
  2. תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָta.cha.nu.Nei./khasúplica
  3. יָצָ֣אya.Tza'sair
  4. דָבָ֗רda.Varpalavra, coisa
  5. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
  6. בָּ֣אתִיBa.tivir, entrar
  7. לְ/הַגִּ֔ידle./ha.Gidcontar, anunciar
  8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  9. חֲמוּד֖וֹתcha.mu.Dotcoisa preciosa, desejável
  10. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
  11. וּ/בִין֙u./Vinentender, discernir
  12. בַּ/דָּבָ֔רba./da.Varpalavra, coisa
  13. וְ/הָבֵ֖ןve./ha.Venentender, discernir
  14. בַּ/מַּרְאֶֽה\׃ba./mar.'Ehaparência, visão

Referências cruzadas