1 João 4:10

Nova Bíblia Viva

Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.

Bíblia Livre

Nisto está o amor, não que nós tenhamos amado a Deus, mas sim, que ele nos amou, e enviou seu Filho como sacrifício para perdão dos nossos pecados.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. τούτῳtoutōeste, ele
3. ἐστὶνestinser, estar
4. ἡhēo, a / este / que
5. ἀγάπη,agapēamor, ágape
6. οὐχouchnão
7. ὅτιhotique, porque
8. ἡμεῖςhēmeisme, mim
9. ἠγαπήκαμενēgapēkamenamar
10. τὸνtono, a / este / que
11. θεόν,theonDeus
12. ἀλλ᾽all᾽mas
13. ὅτιhotique, porque
14. αὐτὸςautosele, ela, isso
15. ἠγάπησενēgapēsenamar
16. ἡμᾶςhēmasme, mim
17. καὶkaie
18. ἀπέστειλενapesteilenenviar
19. τὸνtono, a / este / que
20. υἱὸνhuionfilho
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. ἱλασμὸνhilasmonpropiciação
23. περὶperiacerca de, sobre
24. τῶνtōno, a / este / que
25. ἁμαρτιῶνhamartiōnpecado
26. ἡμῶν.¶hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Efésios 2:4-5

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos.

• Romanos 5:8-10

  Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores. E já que por seu sangue ele justificou a nós pecadores, quanto mais ele não fará por nós agora que nos declarou sem culpa? Agora ele nos salvará de toda a ira divina que está por vir. E se quando ainda éramos inimigos de Deus, fomos reconciliados com Deus pela morte do seu Filho, quanto mais agora, tendo sido reconciliados, seremos salvos pela vida de Cristo!

• 1 João 4:19

  Portanto, o nosso amor por ele vem como resultado de ele nos ter amado primeiro.

• 1 João 2:2

  Foi ele quem levou sobre si a ira de Deus contra os nossos pecados e nos levou à comunhão com Deus; e ele tornou possível o perdão para os nossos pecados, e não somente para os nossos, mas também para os do mundo inteiro.

• João 15:16

  Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.

• 1 João 4:8-9

  Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele.

• João 3:16

  Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único para que todo aquele que crer nele não pereça, mas tenha a vida eterna.

• 1 João 3:1

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

• Tito 3:3-5

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros. Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

• Deuteronômio 7:7-8

  “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos. Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.