2 Tessalonicenses 3:14

Nova Bíblia Viva

Se alguém se recusar a obedecer ao que dizemos nesta carta, vejam quem é e afastem-se dele, a fim de que ele se sinta envergonhado.

Bíblia Livre

Mas se alguém não obedecer à nossa palavra contida nesta carta, adverti-o, e não vos mistureis com ele, para que ele se envergonhe;

No original (grego)

1. ΕἰEise
2. δέdemas, e então
3. τιςtisalguém, algum
4. οὐχouchnão
5. ὑπακούειhupakoueiobedecer
6. τῷtōo, a / este / que
7. λόγῳlogōpalavra, verbo
8. ἡμῶνhēmōnme, mim
9. διὰdiapor, por meio de
10. τῆςtēso, a / este / que
11. ἐπιστολῆς,epistolēscarta, epístola
12. τοῦτονtoutoneste, ele
13. σημειοῦσθεsēmeiousthenotar, assinalar
14. καὶkaie
15. μὴmēnão
16. συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaiassociar-se, misturar-se
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. ἵναinapara que
19. ἐντραπῇ·entrapēaenvergonhar; respeitar

Referências cruzadas

• Tito 3:10

  Se alguém está provocando divisões entre vocês, devem ser-lhe feitas uma primeira e uma segunda advertência. Depois disso, cortem as relações com ele,

• 1 Coríntios 5:11

  O que eu queria dizer era que vocês não devem fazer companhia a ninguém que se diz irmão em Cristo, porém está envolvido em pecados sexuais, ou é ganancioso, ou adora ídolos, ou é um bêbado, ou um ladrão. Nem ao menos comam com alguém assim.

• 2 Tessalonicenses 3:6

  Agora eis aqui uma ordem, irmãos, que eu dou em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, por sua autoridade: Afastem-se de qualquer irmão que gaste os dias na preguiça e que não siga o que nós prescrevemos para vocês.

• Salmos 83:16

  Derrote essa gente completamente! Deixe os seus inimigos envergonhados, até que busquem o seu nome, Senhor.

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• Jeremias 6:15

  O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.

• Provérbios 5:13

  Não dei importância aos meus professores e conselheiros, nem escutei o que ensinavam.

• 1 Coríntios 5:9

  Quando lhes escrevi por carta, pedi que vocês não se misturassem com pessoas imorais.

• Filemom 1:21

  Escrevi-lhe esta carta porque estou persuadido de que você fará o que eu estou pedindo e até mais!

• Romanos 16:17

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam.