2 Tessalonicenses 3:6

Nova Bíblia Viva

Agora eis aqui uma ordem, irmãos, que eu dou em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, por sua autoridade: Afastem-se de qualquer irmão que gaste os dias na preguiça e que não siga o que nós prescrevemos para vocês.

Bíblia Livre

Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.

No original (grego)

1. ΠαραγγέλλομενParangellomenordenar, mandar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖν,humintu, você
4. ἀδελφοί,adelphoiirmão
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ὀνόματιonomatinome
7. τοῦtouo, a / este / que
8. κυρίουkuriousenhor, Senhor
9. ἡμῶνhēmōnme, mim
10. ἸησοῦIēsouJesus
11. Χριστοῦ,ChristouCristo
12. στέλλεσθαιstellesthaievitar, retrair-se
13. ὑμᾶςhumastu, você
14. ἀπὸapode, desde
15. παντὸςpantostodo, tudo
16. ἀδελφοῦadelphouirmão
17. ἀτάκτωςataktōsdesordenadamente
18. περιπατοῦντοςperipatountosandar, caminhar
19. καὶkaie
20. μὴmēnão
21. κατὰkatasegundo, conforme
22. τὴνtēno, a / este / que
23. παράδοσινparadosintradição
24. ἣνhēno qual, que
25. παρελάβοσανparelabosanreceber, tomar consigo
26. παρ᾽par᾽de, junto a
27. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 3:10-11

  Mesmo enquanto ainda estávamos aí, nós lhes demos este preceito: “Aquele que não trabalha, não deve comer”. Soubemos que alguns de vocês estão vivendo na ociosidade, recusando-se a trabalhar, e gastando o tempo metendo-se na vida alheia.

• 2 Tessalonicenses 3:7

  Porque vocês sabem muito bem que devem seguir o nosso exemplo: Vocês nunca nos viram ociosos quando estivemos com vocês;

• Colossenses 3:17

  E tudo quanto fizerem ou disserem, seja como se vocês fossem representantes do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus o Pai.

• Romanos 16:17

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam.

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• 1 Tessalonicenses 4:1

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal.

• 2 Tessalonicenses 2:15

  Portanto, irmãos, permaneçam firmes e mantenham-se fortemente seguros na verdade que nós lhes ensinamos em nossas cartas e durante o tempo que estivemos aí.

• 2 Timóteo 3:5

  Terão aparência de piedade, porém não acreditarão realmente em nada do que ouvem. Não se deixe enganar por gente assim.

• 2 Tessalonicenses 3:14-15

  Se alguém se recusar a obedecer ao que dizemos nesta carta, vejam quem é e afastem-se dele, a fim de que ele se sinta envergonhado. Não olhem para ele como um inimigo, porém falem com ele como a um irmão que necessita ser admoestado.

• 1 Coríntios 5:4

  Quando vocês estiverem reunidos em nome do nosso Senhor Jesus, e eu também estarei aí em espírito, estando presente o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,