Jeremias 6:15

Nova Bíblia Viva

O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Eles se envergonham de fazerem abominação? Não, não se envergonham de maneira nenhuma, nem sequer sabem ter vergonha. Por isso cairão entre os que caem; tropeçarão quando eu os visitar, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. הֹבִ֕ישׁוּho.Vi.shuenvergonhar-se
2. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
3. תוֹעֵבָ֖הto.'e.Vahabominação
4. עָשׂ֑וּ'a.Sufazer, agir
5. גַּם\־gam-também
6. בּ֣וֹשׁBo.oshenvergonhar-se
7. לֹֽא\־lo'-não
8. יֵב֗וֹשׁוּye.Vo.o.shuenvergonhar-se
9. גַּם\־gam-também
10. הַכְלִים֙hakh.Limser envergonhado, humilhado
11. לֹ֣אlo'não
12. יָדָ֔עוּya.Da.'usaber, conhecer
13. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
14. יִפְּל֧וּyi.pe.Lucair
15. בַ/נֹּפְלִ֛יםva./no.fe.Limcair
16. בְּ/עֵת\־be./'et-tempo
17. פְּקַדְתִּ֥י/םpe.kad.Ti/mvisitar; encarregar; recensear
18. יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.Lutropeçar
19. אָמַ֥ר'a.Mardizer
20. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Mateus 15:14

  Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.

• Jeremias 3:3

  É por isso que as chuvas da primavera não vieram, e houve seca. Mas você é mesmo uma prostituta e não sente vergonha disso.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Êxodo 32:34

  Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

• Ezequiel 2:4

  Eles são um povo teimoso, de coração duro! Você será mandado por mim e anunciará aos israelitas as minhas mensagens. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 7:6-9

  A destruição final se aproxima, já está a caminho. Já está despontando o dia de sua destruição, ó Israel. Está chegando a hora, o dia está se aproximando. Em vez da alegria das festas imorais dos falsos deuses, haverá lágrimas de tristeza e dor no alto dos seus montes! Muito em breve lançarei sobre você a minha ira! Eu condenarei Israel por todos os seus maus caminhos, eu julgarei de acordo com as suas práticas nojentas.…

• Ezequiel 14:9-10

  “E, se, por acaso, o profeta der uma mensagem a uma dessas pessoas, fiquem sabendo que ele é um falso profeta. Eu o fiz cair na sua própria mentira, e destruirei esse falso profeta do meio do meu povo Israel. O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; os dois serão castigados.

• Ezequiel 16:24-25

  você levantou grandes altares aos deuses falsos nas praças públicas e construiu altares e santuários elevados, para ali praticar a prostituição. Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.

• Ezequiel 24:7

  “Pois o sangue que ela derramou está à vista de todos. O sangue do inocente deixou sua marca nas rochas nuas, ninguém se preocupou em esconder esse crime tão terrível!