2 Timóteo 4:22

Nova Bíblia Viva

Que o Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito. A graça seja com vocês!

Bíblia Livre

O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça seja convosco. Amém.A segunda carta a Timóteo (o primeiro bispo escolhido para a igreja dos efésios) foi escrita em Roma, quando Paulo foi apresentado pela segunda vez ao imperador Nero

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. κύριοςkuriossenhor, Senhor
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ΧριστὸςChristosCristo
5. μετὰmetacom, depois de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. πνεύματόςpneumatosespírito, sopro
8. σου.soutu, você
9. ἡhēo, a / este / que
10. χάριςcharisgraça
11. μεθ᾽meth᾽com, depois de
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. ἀμήν.amēnamém
14. πρόςprosa, para, junto de
15. ΤιμόθεονTimotheonTimóteo
16. δευτέρᾳdeuterasegunda vez
17. τῆςtēso, a / este / que
18. ἘφεσίωνEphesiōnefésio
19. ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
20. πρῶτονprōtonprimeiro
21. ἐπίσκοπονepiskoponbispo, supervisor
22. χειροτονηθένταcheirotonēthentadesignar, eleger
23. ἐγράφηegraphēescrever
24. ἀπόapode, desde
25. ῬώμηςRhōmēsRoma
26. ὅτεhotequando
27. ἐκekde, procedente de
28. δευτέρουdeuterousegunda vez
29. παρέστηparestēapresentar; estar presente
30. ΠαῦλοςPaulosPaulo
31. τῷtōo, a / este / que
32. ΚαίσαρίKaisariCésar
33. Νέρωνι¶NerōniNero

Referências cruzadas

• Filemom 1:25

  Que a graça do Senhor Jesus Cristo esteja com o espírito de todos vocês.

• Gálatas 6:18

  Queridos irmãos, que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vocês. Amém.

• Colossenses 4:18

  Deixo aqui de próprio punho minha saudação: Lembrem-se de mim aqui na prisão. Que a graça esteja com vocês.

• Romanos 1:7

  Por isso eu escrevo a todos os que estão em Roma, que ele ama com ternura: Vocês, de igual modo, são chamados por Jesus Cristo para pertencerem a Deus — sim, para fazerem parte de seu santo povo. Que todas as misericórdias e a paz divina sejam com vocês, vindas de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor.

• 1 Pedro 5:14

  Cumprimentem uns aos outros com um beijo santo. Que a paz esteja com todos vocês que estão em Cristo.

• Efésios 6:24

  Que a graça esteja com todos os que amam sinceramente o nosso Senhor Jesus Cristo.

• Apocalipse 22:21

  A graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amém!

• 1 Coríntios 16:23

  Que a graça do Senhor Jesus Cristo esteja sobre vocês.

• 1 Timóteo 6:21

  Algumas destas pessoas acabaram perdendo a coisa mais importante da vida, se desviando do caminho da fé. Que a graça divina esteja com vocês.

• 2 Coríntios 13:14

  Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.