Romanos 1:7

Nova Bíblia Viva

Por isso eu escrevo a todos os que estão em Roma, que ele ama com ternura: Vocês, de igual modo, são chamados por Jesus Cristo para pertencerem a Deus — sim, para fazerem parte de seu santo povo. Que todas as misericórdias e a paz divina sejam com vocês, vindas de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor.

Bíblia Livre

A todos que estais em Roma, amados de Deus, e chamados de santos: convosco haja graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

No original (grego)

1. πᾶσινpasintodo, tudo
2. τοῖςtoiso, a / este / que
3. οὖσινousinser, estar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ῬώμῃRhōmēRoma
6. ἀγαπητοῖςagapētoisamado
7. θεοῦtheouDeus
8. κλητοῖςklētoischamado
9. ἁγίοις·hagioissanto
10. χάριςcharisgraça
11. ὑμῖνhumintu, você
12. καὶkaie
13. εἰρήνηeirēnēpaz
14. ἀπὸapode, desde
15. θεοῦtheouDeus
16. πατρὸςpatrospai
17. ἡμῶνhēmōnme, mim
18. καὶkaie
19. κυρίουkuriousenhor, Senhor
20. ἸησοῦIēsouJesus
21. Χριστοῦ.¶ChristouCristo

Referências cruzadas

• Colossenses 1:2

  aos santos e fiéis irmãos em Cristo da cidade de Colossos: Que a graça e paz de nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

• Judas 1:1-2

  Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que foram chamados, amados por Deus Pai e que Jesus Cristo tem guardado em segurança. Que vocês possam receber mais e mais da misericórdia, da paz e do amor de Deus.

• Efésios 1:2

  Que a sua graça e sua paz estejam com vocês, enviadas por Deus nosso Pai e por Jesus Cristo nosso Senhor.

• 1 Tessalonicenses 1:1

  Paulo, Silas e Timóteo à igreja de Tessalônica — a vocês que pertencem a Deus o Pai e ao Senhor Jesus Cristo: Que a graça e a paz de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor estejam com vocês.

• 2 Coríntios 13:14

  Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

• 2 João 1:3

  A graça, a misericórdia e a paz de Deus, o Pai, e de Jesus Cristo, seu Filho, estejam conosco em verdade e amor.

• 2 Tessalonicenses 3:16

  Que o próprio Senhor da paz lhes dê a sua paz, aconteça o que acontecer, e que o Senhor esteja com todos vocês.

• 2 Pedro 1:2-3

  Que a graça e a paz aumentem cada vez mais, pelo grande conhecimento de Deus e de Jesus Cristo, o nosso Senhor. Porque, à medida que vocês o conhecerem melhor, ele lhes dará, por intermédio do seu grande poder, tudo quanto vocês necessitam para viverem uma vida cheia de piedade; ele nos chamou a sermos participantes da sua própria glória e virtude!

• 2 Tessalonicenses 2:16-17

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu consolo e esperança eterna, que não merecemos, anime seus corações com todo o consolo, e os ajude a fazer sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

• 2 Tessalonicenses 3:18

  Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja sobre todos vocês.