Colossenses 4:18

Nova Bíblia Viva

Deixo aqui de próprio punho minha saudação: Lembrem-se de mim aqui na prisão. Que a graça esteja com vocês.

Bíblia Livre

Esta saudação é da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça esteja convosco. Amém. (Escrita de Roma aos colossenses, e enviada por Tíquico e Onésimo.)

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. ἀσπασμὸςaspasmossaudação
3. τῇtēao, a / este / que
4. ἐμῇemēaeu, nós
5. χειρὶcheirimão
6. Παύλου.PaulouPaulo
7. μνημονεύετέmnēmoneuetelembrar-se, mencionar
8. μουmoume, mim
9. τῶνtōno, a / este / que
10. δεσμῶν.desmōncadeia, prisão
11. ἡhēo, a / este / que
12. χάριςcharisgraça
13. μεθ᾽meth᾽com, depois de
14. ὑμῶνhumōntu, você
15. ἀμήν.amēnamém
16. πρόςprosa, para, junto de
17. ΚολασσαεῖςKolassaeiscolossense
18. ἐγράφηegraphēescrever
19. ἀπόapode, desde
20. ῬώμηςRhōmēsRoma
21. διάdiapor, por meio de
22. τυχικοῦtuchikouTíquico
23. καίkaie
24. Ὀνησίμου.¶OnēsimouOnésimo

Referências cruzadas

• Hebreus 13:3

  Não se esqueçam daqueles que estão na prisão. Sofram com eles, como se vocês próprios estivessem aprisionados com eles. Partilhem o sofrimento daqueles que estão sendo maltratados, pois vocês sabem o que eles estão passando.

• 1 Coríntios 16:21

  Eu escrevi as palavras finais desta carta com meu próprio punho:

• 1 Timóteo 6:21

  Algumas destas pessoas acabaram perdendo a coisa mais importante da vida, se desviando do caminho da fé. Que a graça divina esteja com vocês.

• 2 Timóteo 4:22

  Que o Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito. A graça seja com vocês!

• Hebreus 13:25

  Que a graça de Deus seja com todos vocês.

• 2 Timóteo 1:8

  Por isso, nunca tenha medo de falar do nosso Senhor aos outros, nem de que eles saibam que eu sou seu amigo, muito embora eu esteja aqui na prisão por causa de Cristo. Você deve estar pronto a sofrer comigo de acordo com o poder de Deus, pois ele lhe dará forças no sofrimento.

• Filipenses 1:7

  É bem natural que eu sentisse o que sinto a respeito de vocês, porque vocês têm um lugar muito especial em meu coração. Nós temos participado juntos da graça de Deus, mesmo eu estando na prisão ou ainda quando eu defendo a verdade e falo de Cristo aos outros.

• Tito 3:15

  Todos os que estão comigo mandam lembranças. Peço-lhe que apresente a minha saudação a todos os amigos na fé. Que a graça seja com todos vocês.

• 2 Coríntios 13:14

  Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

• 2 Tessalonicenses 3:17

  Agora, a minha saudação, que estou escrevendo de próprio punho, como faço no final de todas as minhas cartas, como prova de que ela é na realidade proveniente de mim. Esta é minha própria letra.